中西颜色文化差异.pptVIP

成员：刘静 （speaker） 仲润 魏美玲(speaker) 苏瑞霞 The Meaning of Color Differences Between China and West CHINA In Chinese culture, red symbolizes good luck and celebration For example, in the festivals and the weddings, people often put on red antithetical couplet(对联），red lantern(灯笼），red word “fortune”(贴福字）and red word “happy “(贴喜字） Be in favor Get the upper hand Red flag Red army Red political power Red Women Army Red heat Red sky 红（red） In west, red represents blood and frie red revenge血腥复仇 a red battle血战 red for danger 表示残酷，狂热，灾祸，烦琐，血腥等意 red flag被喻为“令人愤怒的事物” red hands血腥的手 red-ruin战祸 象征激进、暴力革命。 如：red hot political campaign激烈的政治运动 a red revolution 赤色革命 red activities左派激进活动 象征危险、紧张。 如：red alert空袭报警 a red adventure story一个令人紧张的冒险故事 a red flag危险信号旗 象征着放荡、淫秽 如：a red waste of his youth他那因放荡而浪费的 在英语中，红色还可以是表示经济色彩的颜色词，指“负债”或“亏损”，因为账本上净收入是负数时，人们用红色登记。 如：red figure赤字； in the red亏空，欠债 red balance赤字差额 red-ink entry赤字分录 get out of the red偿清债务，有盈余 red gold指纯金 red cent指一分钱，一便士 CHINA In China, white has no real meaning. Plain boiled water Chinese cabbage Wrongly written or mispronounced character No use All in vain flour Remain a devoted couple to the end of their lives White represents peace and honest. White soul纯洁的心灵 white wedding新娘 表示胆小，怯懦的意思(timid) 例如：show the white feather 胆怯，胆小 象征正直、诚实(honest) 如：a white spirit正直的精神， white m en高尚、有教养的人 white hand廉洁、诚实； 象征幸运、吉利(lucky) 如：one of the white days of sb’s life 某人生活中的吉日之一 White magic有天使相助的法术； 它还有合法、无恶意的意思(legal) 如：white market合法市场 white list经过批准的合法明单 A white lie无害的谎言。 是权力和地位的象征（p