孝义（高阳）方言名词重叠式研究.doc

　　孝义（高阳）方言名词重叠式研究 孝义市位于山西省中部的晋中盆地西南隅，吕梁山脉中段东麓。由于其特定地理位置，方言受外来影响较小，呈现出独特的地域性，语音较为古老。日常对话中大量出现古汉语、鲜卑语、女真语、蒙语等词汇和残句，是研究现代汉语、晋语，尤其是普通话演变的化石性语言。 王力先生说叠两字共成一名词――这一类名词普通只用于人伦的称呼①。朱德熙先生也说重叠式名词主要是亲属称谓亲属称谓以外的重叠式名词只有娃娃、星星、宝宝少数几个②，可见，在现代汉语中的名词重叠式比较匮乏，仅限于部分亲属称谓，如哥哥、姐姐、弟弟、舅舅等和少数物名。但在孝义方言中，名词重叠式数量大，形式多样，使用范围广、频率高，并且大部分有与之相对应的儿尾、子尾词。叠音词有双音词,三音词,还有四音词等。下面以高阳镇高阳村方言为考察对象进行研究。 一、孝义市高阳村方言名词重叠的构成形式 （一）AA式 1.基式A为名词 （1）火火（灶台） 缸缸（瓷水杯） 瓮瓮（瓦翁） 瓷瓷（碎片） 角角（豆角） 绢绢（手绢） 靥靥（黑痣） 牛牛（昆虫） 床床（板凳） 匙匙（汤匙） （2）帘帘（帘子）、镜镜（镜子）、凳凳（凳子）、帽帽（帽子）、刀刀（刀子） （3）包包（包儿）瓶瓶（小瓶儿）口口（小眼儿）腿腿（桌腿儿）嘴嘴（器皿的嘴儿） 2.基式A为动词 （1）插插（布兜） 搭搭（门搭） 戳戳（印章） 响响（口哨） 擦擦（橡皮或黑板擦） 脱脱（做月饼的模具） 推推（理发器） 削削（铅笔刀） （2）扣扣（扣子） 垫垫（垫子） 刷刷（刷子） 夹夹（夹子） 盖盖（盖子）拐拐（拐子） （3）圈圈（圈儿） 盖盖（盖儿） 3.基式A为形容词 （1）甜甜（糖） 红红（胭脂） 黄黄（蛋黄） 小小（家里最小的孩子） 空空（空格儿） 灰灰（柴烧完的灰烬） 好好（各方面优秀的人） （2）哑哑（哑子） 弯弯（弯子） （3）弯弯（弯儿） 尖尖（尖儿） 4.基式A为量词 （1）颗颗（小颗粒） 条条（条状物） 遛遛(行) 窝窝（窝窝头） （2）盒盒（盒子） 摊摊（摊子） 袋袋（袋子） （3）把把（把儿） 摊摊（摊儿） 个个（个儿） （二）AAB重叠式 从构成形式上看，AA与B是偏正结构，其重叠的部分AA修饰限制后面的名词性成分B大多由叠音词后加名词根构成，结构比较松散。其中，有的AA可以单用，有的则不能。 1.AA可单用的AAB式： 爷爷庙（寺庙） 金金纸（亮纸） 格格布（格子布） 火火头（炕上靠近灶台的地方） 绸绸袄(绸子做的衣服) 2.AA不可单用的AAB式： 温温水（温水） 对对眼（对眼） 跟跟前（眼前） 和和饭（当地一种面食） 糊糊事（糊涂事） 团团钱（硬币） （三）ABB重叠式 ABB 重叠式比较复杂，有些词基式为 AB，有些词基式为 BB。根据A与BB的组合关系，可以把ABB式名词分出以下两种类型： 1.AB+B中AB表达的意思相对完整，BB有的可以单用有的不可以。AB与ABB的意思基本相同，但在口语中一般用ABB代替AB。基式为AB。 （1）BB可以单用： 酒壶壶（酒壶） 笔杆杆（笔杆） 窗帘帘（窗帘） 门缝缝（门缝） 房顶顶（房顶） 水杯杯（水杯） （2）BB不可以单用 茶几几（茶几） 结克克（结巴） 背锅锅（驼背） 土堆堆（土堆） 2.A+BB中AB表达的意思相对完整，但口语中一般不说。BB可以单用，但BB与ABB的意思不同。基式为BB。 大舅舅 老舅舅 桃仁仁 杏仁仁 布条条 纸条条 （四）圪+AA式 圪是晋语中普遍存在的一个入声前缀,它只有附加性的词汇意义, 而没有语法意义, 既不表示词性, 也没有其他语法功能。③从结构上看，圪+AA分为单纯词和合成词两类。单纯词很少，名词更甚，如：圪榄、圪垯、圪旯等。多数为派生词，如：圪针、圪堆、圪渣、圪节、圪洞等。圪AA这一重叠式是指在圪头词的基础上通过重叠而形成的语义或词性发生变化的重叠词。 圪老老（小角落）　圪枝枝（细小的树枝）　圪台台（小台阶）　圪旯旯（小缝隙）　圪丝丝（小碎末）　圪洞洞（小洞） 圪窿窿（小窟窿）　圪榄榄（细的木棍）　圪钻钻（套头的背心）　　 （五）AABB式 基式是A和B，A和B再分别重叠为AA和BB，二者是并列关系。这种结构分为两种情况： 1.AA、BB可以单独使用，AABB是AA与BB的连用。但AB不能构成词。AA与BB连用后具有多、泛指的意思。如： 汤汤水水 米米面面 花花草草 猫猫狗狗 盆盆罐罐 病病痛痛 盘盘碟碟 盆盆盔盔 2.AA、BB不可单独使用。AB可以构成词。且AB与AABB意思不同，表泛指。如： 上上下下 眉眉眼眼 老老少少 门门窗窗 男男女女 祖祖辈辈 前前后后 条条款款 祖祖辈辈 你看人家二虎家孩儿多出息，真是祖祖辈辈积下德了。 衣衣裳裳 你的衣衣裳裳不知道有多儿咧，还要买？ （三）重叠后词义缩小、 刀刀（刀