徐灿作品中夫妻之情探析.pdfVIP

徐燦作品中的夫妻之情探析* 曾惠仙 香港大學附屬學院 前 言 徐燦 ，字湘蘋 ，號紫 ，蘇州長洲縣 （今江蘇蘇州市 ）人 ，約生活於 明萬曆四十五 1 16 17 1698 徐燦 自幼聰穎 ，「通書史 ，識大體 」，為父 年 （ ）至清康熙三十六年 （ ）。 2 3 1605– 親徐桴所鍾愛 。 她長大後嫁入當 時聲名顯赫 的海寧 陳家 ， 成為 陳之遴 （ * 本文承蒙《中國文化研究所學報》的匿名審查人賜予寶貴意見 ，特此致謝 。 1 關於徐燦的生活年代 ，本文採用趙雪沛的說法 ，見趙雪沛 ：〈關於女詞人徐燦生卒年及晚 2004 3 95– 100 年生活的考辨〉，《文學遺產》 年第 期 ，頁 。 2 1652– 1736 陳元龍 （ ）等 （編）：《海寧陳氏家譜》，中國國家圖書館藏乾隆刻本 ，卷一九 〈外傳 下 • 第九世一品夫人徐夫人〉，頁四上 ；陳賡笙 （編）：《海寧渤海陳氏宗譜》，中國國家圖書 館藏 1913– 1918 年刻本 ，卷二七 〈原外傳 • 第九世一品夫人徐夫人〉，頁二四上 。按 ：有關 徐燦父親的資料 ，後人所知甚鮮 ，如《同治蘇州府志》、《浙江省海寧縣志》、《浙江省海寧 州志》、《乾隆杭州府志》、《杭州府志》、《民國海寧州志稿》、《民國杭州府志》等方志中的 〈徐燦傳〉，對其父均隻字不提 。現今學者主要根據陳元龍 〈家傳〉中「父光祿丞子懋公」數 語 ，推斷徐燦之父是徐子懋 。見徐燦 ：《拙政園詩集》，《拜經樓叢書》本 （上海 ：博古齋 ， 1922 年），〈海昌麗則〉，第 21 冊 ，〈家傳〉，頁一上 。筆者翻查《海寧陳氏家譜》和續修的《海 寧渤海陳氏宗譜》，發現〈家傳〉與兩譜中的〈第九世一品夫人徐夫人〉一文內容完全相同 ，同 樣指明徐子懋是徐燦之父 。然而 ，兩譜載錄陳之遴的生平時 ，卻有不同的說法 ：「之遴…… 配仁和沈氏 ，累贈一品夫人 ，繼光祿丞蘇州徐桴女 ，累封一品夫人 ，詳見外傳 ，合葬高 陽山 。子五 ：蒼永 ，沈出 ；堅永 、容永 、奮永 、堪永 ，徐出 ；堅永為弟之邁後 。」（原缺頁 1636– 1662 1637– 1665 數）文中所記的「徐桴女」，既是陳之遴的繼室 ，又是堅永 （ ）、容永 （ ）、 1638– 1691 1639– 1667 奮永 （ ）和堪永 （ ）四子的母親 ，可知 「徐桴女」即是徐燦 ，而 「徐桴」則 是徐父 。由於古人多以單字為名 ，雙字為字 ，推測 「桴」乃徐父名 ，「子懋」則其字 。又按 ： 〈家傳〉記載徐父曾任光祿丞一職 ，但《明實錄》並未見相關記載 。 3 1811– 1881 1989 陳其元 （ ）《庸 閒齋筆記》（北京 ：中華書局 ， 年）卷一載 ：「余家 自有明中 葉 ，由高 氏而承 陳姓 ，迄今三百餘年 。……迴溯此三百年 間 ，傳世 已將二十 ，才人輩 出 ，在浙江推為望族 。道光年間 ，宣宗成皇帝猶有 『海寧陳家』之諭 ，則族望固久著矣 ， 然特衍高氏之一派耳 。」（頁 16 ） 254