在德国投资-beitenburkhardt.pdf

简报 在德国投资 2017年5月 编者寄语 中国海外投资的发展趋势及近期的讨论热点 各位读者朋友： 随着爱思强(Aixtron)公司的收购失败，有关中国对德投资的利弊 百达律师事务所的第十三期中文新闻简报现在和您见面了。 之争日益升级，一些市场观察者们甚至质疑，中国对德投资是否 即将迎来低谷期。德国中国商会对此亦表达了类似的担忧。尽管 首先，我们很高兴与您分享以下交易公告：百达律师事务为中国领 如此，我们还是认为，至少在近期内中国对外投资大幅下降的可 先的投资企业复星集团入股德国金融科技公司 The Naga Group AG 能性是不大的。 提供专业咨询，从而帮助其成功进入德国金融科技领域。这是欧洲 2017年至今涉及金融科技企业规模最大的A轮融资之一，因此具有 重大意义。 中国海外投资发展拥有良好的基础条件 此外，本期简报还将介绍百达的企业信息平台，在此平台上我们将 随着中国国内涉及对海外投资审查程序的障碍逐步减少，中国对 不定期发布有意寻找新的投资方并与中国投资者开展合作的德国 外投资迅速增长。20世纪90年代，中国海外投资总额每年不超过 企业信息。详见本简报第3页。 10亿美元，但这个数字在2016年达到了2000亿美元，其中 300 我们的新闻简报主要面向在德的中资企业和有意愿在德投资的中 亿投资在欧盟国家。2005年至2015年间，中国对外投资的年平 国企业及企业家。在简报中，我们为您介绍我们的律师团队在为中 均增长率为30%。对于海外投资的迅猛增长，中国政府于2014年 国投资者提供法律服务过程中常遇到的法律问题，以及业界的一 的改革起到了关键性的作用。当时，中国国家发展和改革委员会 些新动态。本期简报将为您提供以下信息： (“发改委”) 大幅度简化审批程序，商务部亦缩小了审批的项目范 ■ 中国海外投资的发展趋势及近期的讨论热点 围，外汇管理相关的法规也随之得到简化。 ■ 在德国设立公司并获取居留许可 此外，德国《对外贸易法》 (Außenwirtschaftsgesetz)的传统性自 我们期待本期新闻简报对您和您的企业能够有所帮助！ 由主义理念也是中德投资良好发展的关键因素。根据本法规的第 1条确定的投资自由原则，政府不能因为工业政策的理由干涉投 如果您希望获取更多关于百达律师事务所法律咨询实务的相关信 息，请浏览我们的主页 ，或者通过以下链 资。这项基本原则在实践中也被认真地落实。例如，自 2008至 接阅读我们律所的中文版简介。 2016年10月期间，德国经济能源部总共启动了335个项目审批程 序，但其中没有任何一个收购项目被禁止。 顺颂商祺 爱思强 (Aixtron) 引发的发展转折点？ 冯蔚豪 博士 基于近期发生的一些事件，部分专家却预测中国对外投资的转折