第十五单元-123台语教学网.PPTVIP

* * ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 　ㄧˋ 英 語 翻 譯 做 台 語 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ qiˋ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著) /Yahoo！奇摩字典 ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ 榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 http://www.taiwanese-oki.idv.tw Part 15：House apartments ㄉㄝ^ ㄗㄚㄆ^ ㄛ^ ㄉㄢ_ 　ㄨㄢˇ ㄘㄨ^ ㄏㄚ ^ ㄍㄛㄥ_ ㄨˋ 第 十 五 單 元 ： 茨厝 和 公 寓 de^ zap^ qo^ dan_ quanˇ cu^ ham^ gong_ wuˋ /??pɑ:tm?nt/ ㄍㄛㄥ_ ㄨˋ apartment 公 寓 華語：公寓 gong_ wuˋ /?b?ld??/ ㄍㄝㄣˋ ㄉㄧㄛㄎ^ ㄨㄊ_ ㄘㄨ^ building 建 築 物 。 茨 華語：建築物，房屋 genˋ diok^ vut_ cu^ /ha?s/ ㄘㄨ^ ㄘㄨ^ house 茨 。 厝 華語：房子 cu^ cu^ /?besm?nt/ ㄉㄝ^ ㄏㄚ^ ㄗㄢ^ basement 地 下 層 華語：地下層 de^ ha^ zan^ /?bɑ:θru:m/ ㄧㄝㄎ^ ㄒㄧㄊ? ㄧㄝㄎ^ ㄍㄧㄥ_ ㄚˋ bathroom 浴 室。 浴 間 啊 華語：浴室 iek^ sit? iek^ ging_ aˋ /?bedru:m/ ㄅㄤ_ ㄍㄧㄥ bedroom 房 間 華語：臥室 bang_ ging /?da?n?? ru:m/ ㄘㄢ_ ㄊㄧ ㄐㄧㄚ^ ㄅㄥ^ ㄊㄧ dining room 餐 廳 呷 飯 廳 華語：餐廳 can_ tiaN jia^ bng^ tiaN /fens/ ㄨㄧ_ ㄌㄢˇ ㄌㄧ_ ㄅㄚ fence 圍 欄 。 籬 笆 華語：圍欄，籬笆… wi_ lanˇ li_ ba /ɡ?rɑ:?/ ㄑㄧㄚ _ ㄎㄛ^ garage 車 庫 華語：車庫 cia_ ko^ /ɡɑ:dn/ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄥˇ garden 花 園 華語：花園 hue_ hngˇ /h?:l/ ㄉㄨㄚ^ ㄊㄧ ㄏㄨㄝ^ ㄉㄥˇ hall 大 廳 。 會 堂 華語：大廳，會堂… dua^ tiaN hue^ dngˇ /k?t??n/ ㄉㄨ _ ㄅㄤˇ ㄗㄠˋ ㄎㄚ kitchen 廚 房 。 灶 垰 華語：廚房 du_ bangˇ zauˋ ka /?livi? ru:m/ ㄎㄝˋ ㄊㄧ ㄎㄧ ㄍㄧ_ ㄒㄧㄝㄎ? living room 客 廳。 起 居 室 華語：客廳，起居室 keˋ tiaN ki gi_ siek? /ru:m/ ㄅㄤ_ ㄍㄧㄥ room 房 間 華語：房間 bang_ ging /st?d?/ ㄊㄚㄎ^ ㄗㄨ _ ㄘㄝˋ ㄅㄤˇ study 讀 書/ 冊 房 華語：書房 tak^ zu_ ceˋ bangˇ /jɑ:d/ ㄉㄧㄥ_ _ ㄊㄝㄣ_ ㄐ ˋ yard 庭 院 。 天 井 華語：庭院 ding_ iN_ ten_ jiNˋ /b?lk?n?/ ㄧㄤ_ ㄉㄞˇ ㄧㄛㄥ_ ㄉㄞˇ balcony 陽 台 。 陽 台 華語：陽台 iang_ daiˇ iong_ daiˇ /?si:l??/ ㄊㄝㄣ_ ㄏㄨㄚ_ ㄅㄢˋ ㄊㄝㄣ_ ㄅㄛㄥˇ ceiling 天 花 板。 天 蓬 華語：天花板，天蓬 ten_ hua_ banˋ ten_ bongˇ /d?:(r)/ ㄥˇ door 門 華語：門 vngˇ /?da?nste?z/ ㄌㄠ_ ㄎ ㄚ downstairs 樓 下 華語：樓下 lau_ ka /fl?:(r)/ ㄉㄝ^ ㄅㄢˋ floor 地 板 華語：地板 de^ banˋ /ɡe?t/ ㄉㄨㄚ^ ㄥˇ gate 大 門 華語：大門 dua^ vngˇ /ru:f/ ㄘㄨˋ ㄉㄧㄥˋ roof 茨屋 頂 華語：屋頂 cuˋ dingˋ /??p?ste?z/ ㄌㄠ_ ㄉㄧㄥˋ upstairs 樓 上 華語：樓上 lau_ dingˋ /w?:l/ ㄅㄧㄚ? ㄑㄧ ˇ ㄑㄧ _ ㄨㄧ_ ㄚˋ wall 壁。 牆。 牆 圍 啊 華語：壁，牆。 bia? ciuNˇ ciuN_ wi_ aˋ 123台語教學網 2014.08.