GloWbE语料库在英语方言变体研究中的应用-重庆理工大学学报.PDFVIP

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１４年第２８卷第３期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２８Ｎｏ．３２０１４ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７４－８４２５（ｓ）．２０１４．０３．０１８ ＧｌｏＷｂＥ语料库在英语方言变体研究中的应用 李华勇 （四川文理学院外国语学院，四川 达州　６３５０００） 摘要：基于ＧｌｏＷｂＥ语料库对２０个国家的英语方言变体从词汇、短语、句法、语义到语言文化各 个层面进行研究。ＧｌｏＷｂＥ提供的反映２０国英语方言使用实际的真实语料和全面的检索方式， 为多维度认识和研究这２０国的英语方言变体提供了可靠的工具保证和注入了新的活力。 关键词：ＧｌｏＷｂＥ语料库；英语方言；英语变体 中图分类号：Ｈ３１７　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１４）０３－００８７－０５ ＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＧｌｏＷｂＥｉｎｔｈｅＳｔｕｄｙｏｆＥｎｇｌｉｓｈＤｉａｌｅｃｔＶａｒｉａｎｔｓ ＬＩＨｕａｙｏｎｇ （ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＳｉｃｈｕａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＡｒｔｓａｎｄＳｃｉｅｎｃｅ，Ｄａｚｈｏｕ６３５０００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＢａｓｅｄｏｎｔｈｅｃｏｒｐｕｓｏｆＧｌｏＷｂＥ，ｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｖａｒｉａｎｔｓｏｆｗｏｒｄｓ，ｐｈｒａｓｅ，ｓｙｎｔａｃｔｉｃｓｔｒｕｃ ｔｕｒｅ，ｓｅｍａｎｔｉｃｓａｎｄｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｃｕｌｔｕｒｅａｒｅｓｔｕｄｉｅｄ．ＴｈｅＧｌｏＷｂＥｐｒｏｖｉｄｅｓｔｈｅｃｏｒｐｕｓｏｆｏｒｉｇｉｎａｌｃｏｒｐｏｒａ ｉｎｔｈｅ２０ｄｉａｌｅｃｔｉｃａｌｃｏｕｎｔｒｉｅｓａｎｄｔｈｅｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｒｅｔｒｉｅｖａｌｗａｙｓ，ｗｈｉｃｈｓｕｐｐｌｉｅｓｔｈｅｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙａｎｄ ｉｎｊｅｃｔｔｈｅｎｅｗｖｉｔａｌｉｔｙｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄａｎｄｓｔｕｄｙｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｖａｒｉａｎｔｓｉｎｔｈｅ２０ｃｏｕｎｔｒｉｅｓｆｒｏｍｍｕｌｔｉｄｉ ｍｅｎｓｉｏｎ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｃｏｒｐｕｓｏｆＧｌｏＷｂＥ；Ｅｎｇｌｉｓｈｄｉａｌｅｃｔ；Ｅｎｇｌｉｓｈｖａｒｉａｎｔ 理论上而言，一个字符串的形符数量在 ＢＮＣ如果 一、ＧｌｏＷｂＥ语料库 只有１０～１２次的话，在ＣＯＣＡ有５０～６０次，那么 在１９亿词的ＧｌｏＷｂＥ中就有２５０～３００次，这些更 ＧｌｏＷｂＥ语料库 （ｔｈｅＣｏｒｐｕｓｏｆＧｌｏｂａｌＷｅｂ－ 多数量的低频字符串的形符数能更全面地反映出 ＢａｓｅｄＥｎｇｌｉｓｈ）是一个由来自２０个国家的１８０万 它们的详细变化规律和过程。ＧｌｏＷｂＥ最主要的 个网页收集到的１９亿词组成的英语语料库，由美 功能是能观察到任何一个词、短语或语法结构在 国杨百翰大学的ＭａｒｋＤａｖｉｅｓ教授创建，并于２０１３ ２０个不同英语方言区国家的频率分布情况，同时 年４月在国际互联网上发布供语言研究者免费使 也可以比较任何两组方言变体在不同国家的变化 用。ＧｌｏＷｂＥ语料库的库容是 ＣＯＣＡ的４倍、ＢＮＣ 情况，还可以将检索范围限定在２０个英语方言国 的２０倍。大库容ＧｌｏＷｂＥ语料库的好处在于能够 家所在的一个或几个国家范围之内。 检索到更多数量的低频字符串的形符（Ｔｏｋｅｎ）数， ＧｌｏＷｂＥ语料库里的语料根据建设要求按不 　　收稿日期：２０１３－０８－２０ 基金项目：四川省教育厅２０１３年资助科研项目（１３ＳＢ０１３６）阶段性成果之一。 作者简介：李华勇（１９７９—），男（苗族）