电脑故障描述中英文对照表.docVIP

电脑故障描述中英文对照表 ? MONITOR: 显示部分： ? ? there was single bright spot in the screen 屏幕上有亮点 there was horizontal line in the screen 屏幕上有水平线 there was vertical line the screen 屏幕上有垂直线 poor focus 聚焦不准 too bright to control 屏幕过亮不可调节 too dim to control 屏幕过暗补可调节 panel controls cant adjust 控制面板无法调节 display shrink vertical 画面垂直收缩 display shrink overall 画面全屏收缩 display shrink horizontal 画面水平收缩 display wobbling 屏幕晃动 monitor magnetized 显示器磁化 flickering display 屏幕闪烁 trapezium distortion 梯形失真 pillow model distortion 枕型失真 single strong color 屏幕偏色 broken video connectorpin 显示接口损坏 broken cover/crust 外壳损坏 scratched crt/lcd 屏幕划伤 monitor no display and led no light 无显示，并且电源灯不亮 distorted display 图像扭曲 physics damage 物理损伤 no video 屏幕无图像 ? ? ? ? ? ? system board (MB) 主板故障类 ? ? no post 开机无反应 ? 通常指能够加电但不能正常自检 system no boot 系统不能引导 monitor no display and led no light 无显示，并且电源灯不亮 no power 开机不加电 memory display error 内存报错 hard disk display error 硬盘报错 system often hang 系统经常死机 serial port no answer 串口无响应 parallel port no answer 并口无响应 pcmcia port no answer pcmcia卡无响应 lan port(RJ45）no answer 网口无响应 modem port(RJ11) no answer modem口无响应 FDD port no answer 软驱接口无响应 keyboard port no answer 键盘接口无响应 mouse port no answer 鼠标接口无响应 usb port no answer USB接口无响应 firewire(IEEE1394) port no answer 火线接口无响应 there was wrong beeps from the MB 主板发出报警声 BIOS battery cant charge BIOS电池掉电 system auto shut down 系统自动关机 infra-red port no answer 红外线口无响应 physics damage 物理损伤 ? ? ? ? speaker 音箱类 ? ? speaker no output 音箱无声音输出 there was cracking sound in the speaker 音箱有爆裂声 speaker sound distortion 音箱声音失真 cacophony 杂音 ? ? ? ? keyboard 键盘类 ? ? keys display garbage characters 显示字符与敲击字符不符 keyboard connector pins damage 键盘接口损坏 sticky keys 按键不能复位（粘键） inoperative keys 敲键不起作用 keyboard error 键盘报错 ? ? ? ? memory 内存类 ? ? memory address error 内存地址错误 no display and there was wrong beeps 无显示，并且有报警声 run diagnostic test display error 运行诊断程序报错 memory read/write error 内存读写错误 memo