把戏曲拍成3D为了走近青年人.PDFVIP

2017年6月10日星期六 06 文体 责任编辑刘剑峰 美术编辑林婕 3D京剧电影助演“文化与自然遗产日” 把戏曲拍成3D为了走近青年人 ■文化动态 戏曲电影《萧何月下追韩信》可谓未演先热，其独到的艺术性深深打动了业内人 士。去年11月，这部电影获得第12届中美电影节“最佳戏曲电影”金天使大奖，这也是 话剧《异乡人》 继中国首部3D全景声京剧电影《霸王别姬》去年获全球3D“金·卢米埃尔”奖后，又一部 献给城市漂泊者 3D全景声京剧电影在海外获奖。 青年报记者 郦亮 本报讯 记者 陈宏 作为上海话 在6月10日“文化与自然遗产 《霸王别姬》的导演滕俊杰担任，陈 滕俊杰告诉记者，将戏曲拍成电 剧艺术中心2017年原创演出季参演 日”到来之际，上海京剧院联合上海 少云领衔主演，何澍、傅希如、严庆 影这在中国是有传统的，许多戏曲电 剧目，由青年编剧王昊然担任编剧， 市民文化节、人生大不同平台推出 谷、金喜全等京剧名家倾力加盟。 影现在还是经典。拍电影的好处有 国家一级导演周小倩执导，国家一级 3D京剧电影《萧何月下追韩信》的导 电影2014年开拍，至今数载，可 二，其一，可以留存影像资料。其二， 演员宋忆宁、李建华等主演的原创话 赏及点映活动。除了电影主创滕俊 谓精打细磨。滕俊杰告诉记者，这是 便于戏曲艺术的广泛传播。而此次 剧《异乡人》6月8日在上海话剧艺术 杰、单跃进，主演陈少云、傅希如等将 一部电影，所以一招一式都严格按电 《萧何月下追韩信》才用了3D电影的 中心上演。 在朵云轩杜比全景声影城分享电影 影蒙太奇语言搬上大银幕。但这又 模式，滕俊杰坦言这就是为了吸引青 话剧《异乡人》讲述了一对中年 拍摄的台前幕后及获奖经历之外， 是一部戏曲，人物、唱腔、念白、身段、 年人来观看这部作品，“3D电影是 夫妇忽地从久居的都市销声匿迹回 SFC上海影城、美琪大戏院、SFC上影 圆场等京剧麒派艺术众多表演特点、 未来电影发展的方向之一。在开拍 转故乡，但迎接他们的却并非是向往 影城（丁香路店）、兰生典尚影院、上 独有的表演程式和“绝招”一一展 前，我们对‘怎样的戏曲电影能吸引 中平静的生活……究竟什么，才是他 海世纪友谊影城等也将于6月 10 现。滕俊杰告诉记者：“电影比京剧 年轻人’这一课题做过调查，一个发 们活下去的唯一信仰和归属？才是 日、11日两天举办3D京剧电影《萧 舞台有更多展示空间，大到背景环境 现是他们对3D呈现的传统戏曲有较 他们存放心灵的家园？ 何月下追韩信》的特别点映活动，市 的电闪雷鸣，小到戏曲人物手中的一 高期待。” 该剧的舞台布景，虚实结合， 民可以就近观影。 个酒杯道具，或是将士一个出枪的动 据了解，为了更好地普及戏曲电 庄严而简约：一块厚重沧桑、经历 《萧何月下追韩信》由周信芳演 作，都会更好地得到还原和丰富。我 影，推广戏曲艺术，即将开始的2017 风雨的屋檐压在舞台上方，与屋檐 出本整理编排，讲述了萧何深感韩信 们要做的，是让京剧和电影有一次突 年上海国际电影节还首次设立了戏曲 连接的是块斑驳的石墙。石墙在 乃栋梁之材，四次向刘邦“荐贤”，刘 破性的融合。” 电影的展映单元，推出6部戏曲电影于 投影后变换成各种场景，通过与多 邦不予重用，韩信弃官出逃，萧何不 据了解，包括《霸王别姬》、《萧何 电影节期间在美琪等影剧院进行放 媒体的结合以表述一种传统与现 顾山高路远，披星戴月“追贤”，终使 月下追韩信》等戏曲电影在内的“拍 映。除了由熊明霞、常秋月、陈少云主 代的冲突。 刘邦拜韩信为大将，开启了兴汉灭楚 大戏工程”项目，由京、津、沪三地京 演的《勘玉钏》这次是首映外，参加展 在