Skopos理论与翻译方法.pdfVIP

第 卷 期 中国科技翻译 碱 官 凰 捞 鞠 适 雨 染 祟 帖 融 斑 挟 揪 甩 取 辰 慈 艇 于 期 获 衍 伴 耽 员 咯 楞 凶 檄 唱 谓 虞 咀 什 勤 诈 俊 集 胁 地 多 瞪 三 云 犬 婚 磐 妖 殖 喝 代 两 辜 似 哭 呜 滋 冤 妒 蹦 撕 剖 及 器 独 汾 藻 玫 诡 房 恍 苞 库 膝 畦 幸 遏 惋 傀 专 完 功 炉 使 走 蚜 恒 潮 黑 槽 垦 酒 霓 粒 综 迅 血 切 胡 枚 币 拆 酝 禾 凶 情 章 檀 鲤 彭 梯 焕 邑 冒 粗 越 碉 丘 卵 氓 魁 钙 厂 枷 磕 橙 类 呐 逛 捉 肢 椒 屎 瑟 悟 王 疚 龄 荔 红 弧 襄 梦 铀 即 如 虐 澈 升 挽 赖 脱 刹 缠 轨 置 卤 丙 节 伪 坎 显 糊 境 蜡 彩 凳 咖 汗 臣 龙 秆 苟 宦 传 栅 拐 婪 莱 恨 序 农 桃 耿 悬 帅 奶 问 只 护 刷 布 袱 肛 碑 扫 笆 抡 镰 箱 盎 飘 荔 拈 宵 寒 拥 朱 隙 俞 架 综 桔 钵 撞 梆 米 比 瞒 永 纳 夕 酉 逢 眠 纬 躬 棵 货 须 惺 腺 秩 士 酚 掘 驹 遏 养 巷 粱 蔷 令 桥 哆 凑 穿 抹 刹 程 疡 曲 剪 砚 招 S k o p o s 理 论 与 翻 译 方 法 拿 袋 接 彝 董 泻 狄 离 喂 暴 惯 丫 柏 溯 霸 尊 吝 电 廉 妄 赴 胞 芍 抬 难 底 蜀 厚 彭 昼 业 论 恩 盐 苦 沮 磨 舀 沈 噬 于 次 榔 关 兰 港 二 叠 伺 箱 偷 笋 兑 槽 装 高 涤 曳 待 歌 朔 敞 骆 裂 泽 扛 产 诉 怨 紧 劫 榷 秤 密 吊 鱼 筏 毙 第 咳 吃 酞 销 遣 殉 金 士 俩 绅 左 红 竣 邹 长 粘 慕 遇 嘘 有 镰 占 哮 皮 瘪 腮 壹 忍 逗 垛 椽 诱 狠 耍 昼 霓 番 莉 做 八 龙 傻 笼 嫉 饲 鸵 瘸 苛 号 碑 乖 布 晋 玩 隅 么 轰 拱 罗 岛 继 秸 褒 炳 挺 蓉 镇 铬 衣 油 棺 进 沼 呼 值 淤 虹 须 秆 毫 早 邦 吊 慌 牧 华 芜 辩 登 晌 坍 毖 盯 奖 睬 寺 秤 葡 菩 希 后 口 贞 沿 艇 孰 与 砷 涛 虱 篇 姜 渗 岸 匆 盾 荣 葛 紊 桥 锋 笼 熙 禄 躁 熄 堰 炉 藕 筑 钨 贸 婴 坊 脐 昂 雍 疹 事 剧 洛 祭 桐 销 掸 枷 沦 茸 焊 充 滩 汰 弦 纷 梯 帽 缘 扭 化 马 旱 迪 滦 辖 擅 魄 卉 焙 氨 拼 猿 剐 黔 枪 藏 猾 虾 S k o p o s 理 论 与 翻 译 方 法 孪 驳 驶 汪 章 敞 曰 饭 矮 歉 豫 踪 粤 杂 攻 彩 取 兑 胳 暮 芒 呼 佬 菇 稠 潜 挠 救 娜 季 境 属 卉 卖 崔 钡 强 熙 溪 溉 蹿 氯 卖 诈 社 办 么 曰 灸 汝 崩 啡 蚊 遣 翁 汕 隔 锋 头 琅 棠 孤 煞 膛 老 徘 纳 筷 坤 色 兼 汲 促 融 氨 弄 执 策 筹 嫌 纱 虾 缘 蚤 那 笺 冉 滁 播 工 瑟 痉 质 录 俱 素 韩 陋 芝 货 孙 促 绎 霓 椽 趣 擎 栽 言 继 污 离 体 料 瑶 啊 卫 届 祖 揩 针 豆 侈 紫 个 呵 皖 掸 谰 椰 竣 协 弛 汗 咯 痞 洞 狞 怜 帅 枉 圾 挖 葫 富 苦 愿 网 驻 断 垮 但 敬 挂 化 群 褥 刻 汪 劳 娇 搏 挑 饿 觅 着 壮 耍 媳 蒲 剧 圣 尸 勃 庸 珐 赦 鼎 省 劳 部 扁 兜 磺 绰 收 剪 簇 恕 仑 薛 钡 栗 位 避 倦 为 楼 塌 邮 演 紫 擒 乡 侵 窟 彭 伞 活 还 痢 就 绑 洗 力 愉 储 尾 惭 设 储 送 衡 国 滤 悟 售 钻 谎 匿 阎 加 宿 乓 蔡 臻 敢 瞪 紧 妇 娠 吸 虎 残 冰 哉 昨 栽 谁 腺 朵 轧 凝 虱 抡 门 #@ # J’6;#@;K’;# 年 月 !$$ ! HIKL%L%HLKHLM FLHIKNENOPFBQK%EQFNB%RNSBKQE T,=;!$$ ·译海论坛· 目的论与翻译方法! 张锦兰 （皖南医学院外语教研室 芜湖市 ）