中国工程类科学纪录片的国际化视野.pdfVIP

学 研 VIEW ON PUBLISHING 2017 年 2 月上总第 285 期 中国工程类科学纪录片的国际化视野 文 / 党丽霞 【摘 要】中央电视台推出的力作《超级工程》系列，一改具有影响力的中国工程题材的纪录片由海外纪录片大鳄把持的 尴尬局面。在数十年的兼收并蓄下，中国本土工程类科学纪录片终于在国际纪录片领域占据了一席之地。文章 以央视《超级工程·港珠澳大桥》《超级工程 2 ·中国桥》以及美国国家地理频道《伟大工程巡礼·中国桥》三 个表现“中国桥”题材的作品为例，分析中国本土工程类科学纪录片是如何在国际视野下吸收西方同类作品的 精华、塑造民族文化的国际影响力的。 【关 键 词】科学纪录片；超级工程；悬念；逻辑推理；国际化视野 【作者单位】党丽霞，平顶山新闻与传播学院。 科学纪录片，简而言之就是包含科学知识、阐述科学 一、节奏的奥秘：悬念 原理、尊重科学本质的纪录片。在科学题材的纪录片当中， 探索频道亚洲公司制作部总监维克兰 · 夏纳针对中国 工程类纪录片占有很大的比重。这类纪录片往往需要从大 纪录片毫无讳言地指出：“中国纪录片在拍摄角度、描写人 型工程的设计开始跟拍，直至工程结束并且投入使用，拍 物感情和细节表达上都有独到之处，但往往思想性弱，故 摄才算完成。这其中涉及了建筑、地质、大气、水文等多 事性弱，节奏缓慢，因而观赏性比较差，很难迅速吸引观 个学科的专业知识，不仅对纪录片编创人员的学科知识有 众，也就很难进入国际市场。”［1］节奏是中国纪录片难以突 严格的要求，而且也对拍摄制作的硬件有苛刻的要求。正 破的瓶颈，影片的整体节奏感能让观众一眼就辨析出该片 因如此，我国在很长一段时间里都拍摄不出顶尖的工程纪 是否为中国纪录片。2012年《超级工程》的问世，让年轻 录片。国际范围内比较优秀的工程类纪录片是由美国拍摄 一代的观众发出了“这简直是BBC纪录片的既视感”的感 并于 2008 年在美国国家地理频道上映的系列作品《伟大工 叹，从此，中国纪录片突破了节奏缓慢这一瓶颈。而揭开 程巡礼》。该系列共 118 集，每集 50 分钟，旨在记录全球 节奏的秘密，则要从悬念的运用说起。 最具野心和愿景的工程建筑是如何修建完成的。 对于悬念这个理论的确立，美国的悬念大师希区柯克 国内工程类纪录片的突破始于2012年中央电视台推出 功不可没。悬念经过好莱坞经典电影多年的发酵，已经由 的《超级工程》系列，该系列是央视纪录片频道继《舌尖 一种电影的技巧变成贯穿影视制作的叙事结构，乃至于一 上的中国》之后，又一个在国际上引起广泛关注的高质量 种思维模式。在希区柯克的电影中，“悬念是一种虚位叙述 作品。在法国戛纳电影节的原创纪录片单元，其问询量一 的时刻：在某些时段，从严格的意义上来说没有任何事情 度超过《舌尖上的中国》，受到了口味挑剔的海外片商的青 要叙述。叙述事件使人们进入了一种抽象的、可被剪辑无 ［2］ 睐。《超级工程》以代表世界尖端的工程作为选题，以不输 限延长的时间中，其唯一的目的就是煽情” 。科学纪录片 于国际一流纪录片的表现手法和影像声画质量作为支撑， 中的悬念更多的是锁定观众的目光，让观众跟随科学严谨 迎合了全球化浪潮下集政治、经济、文化于一体的特殊语 的逻辑思维，从而达到激发观众好奇心的目的。 义场，即国际化语境下的纪录片大势。纵观中国本土纪录 《伟大工程巡礼》充分展现了悬念的整体架构作用。其 片，尤其是工程类科学纪录片，《超级工程》的里程碑意义 开篇就抛出了贯穿影片始终的悬念，奠定了影片紧张的基 更加凸显。