三执行科咨机构工作计划的途径和方式-conventiononbiological.docVIP

UNEP 1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/5/6 25 November 1999 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约 科学、技术和工艺咨询附属机构 第五次会议 2000年1月31日至2月4日，蒙特利尔 临时议程*项目3.5.1 内陆水域生物多样性：执行工作方案的途径和方式 执行秘书的说明 执行摘要 科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）请执行秘书编写一份关于执行内陆水域生物多样性工作方案的途径和方式的报告。根据该项要求，本说明审查了一些国家和国际组织如何采取行动执行该工作方案；公约秘书处如何基本上通过合作活动和联合工作计划开始执行该工作方案。本说明还着重指出工作方案执行中的差距和障碍。 提议的建议 科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）不妨建议缔约方大会： 1.注意到执行内陆水域生物多样性工作方案的各种途径和方式及在执行科学、技术和工艺咨询附属机构工作计划的某些方面存在的障碍；和 2.请执行秘书系统编纂这方面的资料，以便通过信息交换机制分发，并提出这方面的报告，作为科学、技术和工艺咨询附属机构第八次会议将进行的内陆水域生物多样性工作计划审查的一部分。  目录 段次 页次 执行摘要 一. 导言 1. 1998年5月在布拉迪斯拉发举行的《生物多样性公约》缔约方第四次会议通过了关于内水生态系统生物多样性现状和趋势的第IV/4号决定和关于养护和可持续利用的意见，包括关于内水生态系统生物多样性及关于查明和监测、评估方法和分类事项的一项方案。 2. 根据第IV/4号决定通过的工作方案载于该决定附件一，工作方案涉及的领域如下： (a) 评估内水生态系统生物多样性的现状和趋势及查明关于养护和可持续利用的意见（A部分），包括：《生物多样性公约》和科咨机构执行秘书将进行的一般活动（第1节）；科咨机构的工作计划（第2节）；给缔约方的建议（第3节）；筹措资金（第4节）； (b) 提供科学咨询和进一步指导，以协助国家拟订《公约》附件一，其内容为涉及内水生态系统的查明和监测工作（B部分）； (c) 审查涉及内水生态系统的生物多样性评估方法（C部分）； (d) 迫切需要就分类采取行动（D部分）。 3. 同一决定附件二阐述了同科咨机构活动有关的工作方案可能期间。 4. 1999年6月举行的科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第四次会议请执行秘书拟订关于内水生态系统工作方案执行途径和方式的报告。在执行工作方案早期阶段拟订的这样一份报告可有助于三方面的目标：（一）评估工作方案的执行情况并交流这方面的资料；（二）查明方案执行中的差距和障碍；和（三）提议如何继续执行工作方案。如A部分第3节所述，本文件还有另外一项用意，即向缔约方提供资料，协助它们执行工作方案。 5. 依照工作方案的结构，本说明第二节提供关于执行方案的途径和方式、重点是执行一般活动的途径和方式的资料。第三节考虑执行科咨机构工作计划的途径和方式，第四节则查明科咨机构工作计划执行过程中的差距和障碍。 二. 执行工作方案的途径和方式 A. 同其他机构合作执行一般活动 6. 在工作方案第1段，缔约方大会请执行秘书继续并进一步发展同从事内陆水域生物多样性的研究、管理和养护工作的各组织、机构和公约合作，包括《湿地公约》、粮农组织、水生物中心、全球水事伙伴关系、世界水事理事会、开发计划署、环境规划署、国际生物多样性科学方案、湿地国际、自然保护联盟、世界银行、和《波恩公约》等。 7. 根据上述段落，执行秘书在1998年7月和1999年8月给有关组织和机构去信，提请它们注意第IV/4号决定，并请它们提交有关内陆水域生物多样性工作方案的个案研究报告和资料。除世界银行外，各组织和机构并未提供个案研究报告，不过所提供的资料显示，各组织针对具体目标进行了和正在进行一些研究。下面提供从事内陆水域生物多样性工作的各组织的有关活动的资料摘要。在秘书处网址（）上可找到全部资料。作为下一步，将确定《生物多样性公约》和这些组织/机构之间的联合工作计划的具体领域。 1. 湿地公约 8. 自1998年5月同《生物多样性公约》一起通过联合工作计划以来，在共同感兴趣的领域，《湿地公约》正在执行一些加强同《生物多样性公约》的合作和联合优势的活动。在1999年5月在哥斯达黎加举行的第七次会议上，湿地公约缔约方大会通过了有利于内陆水域生物多样性工作方案的一系列决议和建议。现列举一些例子如下。 (a) 关于小岛屿发展中国家、岛屿湿地生态系统和《拉姆萨尔公约》的建议7.2，要求拉姆萨尔公约常设委员会审查《关于小岛屿发展中国家可持续发展的巴巴多斯行动纲领》，以便确定同岛屿湿地生态系统有关的