20110628温家宝在中德经济技术合作论坛上演讲(全文).pdfVIP

6 月 28 日，中国国务院总理温家宝在柏林出席中德经济技术合作论坛开幕式并讲 话。 新华社记者丁林摄 新华网柏林６月２８日电 国务院总理温家宝２８日在第六届中德 经济技术合作论坛上发表了题为 《做共同发展的好伙伴》 的演讲。演讲全 文如下： 做共同发展的好伙伴 ——在第六届中德经济技术合作论坛上的演讲 中华人民共和国国务院总理 温家宝 （２０１１年６月２８日，柏林） 尊敬的默克尔总理， 女士们，先生们： 很高兴出席中德经济技术合作论坛。 论坛作为两国经济界交流与合作 1 的重要平台， 对促进中德经济技术合作发挥了积极作用。 我谨对论坛的召 开表示热烈祝贺，向长期致力于中德友好的朋友们表示崇高敬意。 我担任总理以来多次访问德国， 每次都给我留下深刻印象。 德意志民 族是一个严谨敬业、勤劳智慧、富于理性的伟大民族。在这片土地上，诞 生了许多巨擘伟人， 他们以无与伦比的智慧与创造， 为人类文明进步作出 了重要贡献。 中德两国人民的友好交往源远流长。 中德建交以后， 两国关系进入了 一个崭新的历史时期。 ２００４年我访德期间， 两国宣布在中欧全面战略 伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系。 ２０１０年，两国发表 《中 德关于全面推进战略伙伴关系的联合公报》 ，商定建立中德政府磋商机制。 密切的经济合作是中德关系的重要支柱。 在两国经济界共同努力下， 中德 经济技术合作取得了累累硕果，给两国人民带来了实实在在的利益。 中德是紧密的经贸伙伴。 去年，两国贸易额超过１４００亿美元， 占 中国与欧盟贸易总额的近三分之一。 德国累计在中国设立７０００多家企 业，实际投入超过１７０亿美元， 在欧盟国家中居首位。 德国还是中国自 欧洲引进技术最多的国家。双方累计签署技术引进合同超过１．５万项， 合同金额超过５００亿美元。 特别是在应对国际金融危机中， 两国密切沟 通、协调行动，为世界经济复苏作出了积极贡献。 中德经济互补性强， 经济都保持较快增长势头。 双边经贸合作完全可 以再上新台阶。 我这次访问德国， 带来了阵容庞大的政府代表团和企业家 代表团，就是要全面深化双方的务实合作。 我们不仅期待与德方企业签署 更多的经贸合作协议， 而且希望与德国政府建立政府磋商协调机制， 使双 方的磋商常态化、 机制化。 为了更好地推动双方务实合作， 我们要在以下 方面共同努力。 2 ——扩大双边贸易规模。 要深入挖掘两国贸易的增长潜力， 采取更多 贸易便利化措施， 争取未来５年双边贸易额再翻一番。 中方愿意增加对德 国优势产品的进口， 也希望德国早日承认中国完全市场经济地位， 为双方 贸易健康发展扫除障碍。 中方致力于建立开放的政府采购制度，