北京外国语大学西班牙语MTI考研真题、招生目录、录取信息、考研复试、就业信息.pdf

北京外国语大学西班牙语翻译硕士考研信息 复习经验经验指导 1、抓住重点，快速复习 2、建立框架，系统复习 3、明确背诵，精确记忆 4、区分主次，结合热点 5、模拟训练，名师批阅 6、押题模考，一战封侯 一、考试科目、参考书、分数线、招生人数、复试信息、就业信息 西葡语系：西班牙语口译、笔译 招生人数 ：8人 学制 ：2年 学费 ：为 20000元/年 1.考试科目： 1、思想政治理论 2、翻译硕士英语 3、西班牙翻译基础 4、汉语写作与百科知识 ★★★★★育明教育解析 ：北外西班牙语翻译硕士分为口译和笔译。选择北外西班牙语翻译硕士的 同学要注意 ，北外是初试复试都涉及到二外的一所院校 ，而且二外的难度也是比较大的 ，对于西班牙 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 语二外的选择是固定的 ，就是对于英语的考查 ，这点提醒大家在备考西班牙语的同时不能忽视对于英 语的练习 ，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累、多关注一些新闻时事等。 2.分数线 ： 2016年 思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是 53分 两门专业课 （西班牙语翻译基础、汉语写作与百科知识 ）240分 总分 350分 2015年 思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是 52分 两门专业课 （西班牙语翻译基础、汉语写作与百科知识 ）243分 总分 345分 ★★★★育明教育宋老师解析 ：北外从 2015年开设了西班牙语 MTI,口译和笔译两个方向 ，单科 （满分=100 ）及总分的分数要求与国家线 （A 类考生 ）的要求相同的 ，另外对两门专业课单独划线 ， 15年和 16年西班牙语 MTI 两门专业的划线都在 240分以上 ，预计在 2017年也会在 240—250之 间 ，大家要在总分过线的基础上在专业课部分好好下功夫 ，公共课能拉开的距离的地方很小 ，主要还 是要看专业课部分.也是我们同学之间拉开距离的地方。 3.参考书 ： 翻译硕士英语 ： 《新编大学英语》(1-5册 ），浙江大学编著 ，外语教学与研究出版社 《新编大学英语语法》黄建滨 ，邵永真 ，外语教学与研究出版社 ★西班牙语翻译基础 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 1、董燕生、刘建 ：《现代西班牙语》第一册 ，第二册 ，外语教学与研究 出版社 ，1999 年。 2、岑楚兰、蔡绍龙 ：《新编西班牙语阅读课本》第一册 ，外语教学与研 究出版社 ，1999 年。 汉语写作与百科知识 《百科知识考点精编与真题解析》 （李国正 ） 《翻译硕士真题汇编》+ 《翻译硕士考研手册》育明教育 《中国文化读本》 （叶朗 ） 《应用文写作 （第四版 ）》 （夏晓鸣 ） 《高考满分作文》 ★★★★★育明教育宋宋老师专业讲解 ： 1 ，北外西班牙语翻译硕士招生人数在 8人左右 ，难度中等偏上 ，其中还包括推免人数 ，如果有意向 的考生可认真准备考试 ，西班牙刚刚开设 ，难度上不会很大 ，复试无歧视,北外还是很看重学生自身 素质的。 2 ，本专业的真题和信息比较少 ，很多考生觉得无从下手 ，其实我们只要是找到对的学习方法 ，和北 外的出题趋势和出题方向 ，有针对性的去备考 ，难度也不是很大的。研究生入学考试 ，考的是语言能 力 ，不是考记忆力。北外想招录的也是综合素质强 ，涉猎更多知识面的考生。育明教育针对北外的出 题都有相应的资料 ，相对信息比较全 ，课堂上有专业老师会根据个人的情况分析讲解。有什么不懂的 可以随时联系宋宋老师。 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官网） 4.复试和录取 ： 复试主要包括面试+笔试+二外听力 口译和笔译在复试会稍有不同 ，口译会涉及视译和交传 ，难度会比笔译要大些 以教育部当年划定的分数线为基础 ，依据考生两门专业科目成绩确定复试资格 ，以考生的总成绩 （初 试专业成绩和复试成绩 ）名次排序择优录取。 北外考研总成绩=初试专业课总成绩 （翻译基础成绩+百科知识与中文写作成绩 ）÷3×50%＋复试成 绩 （西班牙语翻译成绩 50%+复试的面试成绩 48%+二外听力成绩 2