未来十年度的中国经济转型.pdfVIP

宏观经济 Macroeconomy 未来十年的中国经济转型 China’s Economic Transition in the Coming Decade 祁斌 摘 要：经济转型，有两个重要的方面，一是存量的整合，二是增量的发现。未来经济转型的关 键在于发挥资本市场的作用，不断改革，完善结构性缺陷。 关键词：经济转型 资本市场 改革 Abstract: The consolidation of current inventory and discovery of new growth potentials are the two important aspects of economic transition. In the future, the key to such transition is to fully utilize capital markets and to improve structural deficiencies through continuous reform. Keywords: economic transition, capital markets, reform 2011年9月27 日，美国 《华盛顿邮报》发表了一篇文章， 《我 们应该真正害怕中国什么》。在临近竞选年的华盛顿，各路政客 炒作中国话题的不在少数，但这篇文章提出了一个独特的视角。 文章的大意是，中国近年来在科技论文和专利发明方面取得 了快速进步，在数量上已经仅次于美国，而且大有超过美国的趋 势，由此引发了美国决策者的担忧。但是，文章作者认为，这并 不值得过度担心，因为中国的论文和专利作假现象比较普遍，而 真正应该引起美国人关注的是，越来越多的中国年轻学子正在走 出校园，走向市场，开始创业。 他特别提到北京中关村的一个小小的咖啡馆，那里每天聚集 了几十个年轻的创业团队，同时有很多 “天使投资者”前来寻找 投资机会。德国 《明镜》周刊的记者也造访了这些年轻人，得出 了一个结论：这个咖啡馆和科技园区正在发生的事情，将有机会 在中国催生出2 1世纪的硅谷。 作者系中国证券监督管理委员会研究中心主任。 50 《金融市场研究》2012.08 VOL.03 Macroeconomy 宏观经济 西方媒体对于中国的观察很多时候 经济转型，从需求的角度来看，应从 有失偏颇，但这篇报道却非常敏锐地观察 外需导向转向内需导向，欧美危机带 到，在今天的中国社会，很多草根创业 来的外需骤降或许可以成为一个推动 者，或许将成为推动中国经济转型的重要 的外力。 力量。 跨越中等收入陷阱之旅 到中游或者中上游，这个过程正像鲤鱼跳 迈入新世纪的中国，经历了非凡的 龙门，我们可以把它称为中国经济的惊险 成长。金融危机前后，从世界富