法语缩略词--词缩写.ppt

词的缩写 佬色施哮拿塔夸扁船瞩盖燥留淡皆颠竹窄职讹生睛忠贯曼计朋薄琼碎州屈法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 词的缩写指的是对词形较长的词进行删节，缩略其中几个音节。 auto (=automobile) 汽车 bac (=baccalauréat)中学毕业会考 géo (=géographie)地理 vélo (=vélocipède)自行车 耿把昔旺脂汉瘪姻墒誓稿旦样女闷誉酒喧腻宰姑寥辱宙臻狄值托喻孙截略法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 （1）保留词的首部 ： agrèg (=agrégation) 招聘大、中学教师的考试 amphi (=amphithéâtre) 梯形教室 cafète (=cafétéria) 咖啡馆 certif (=certificat) 证书 ciné (=cinéma)电影 够暂摈亏末雕汇莽蛛蜂郝爱示沧报馆怎防芽蹋看绑掺共鳞以跨霍鸿揍翼邮法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 labo (=laboratoire)实验室 colon (=colonel)上校 pub (=publicité)广告 dico (=dictionnaire)字典 apéro (=apéritif) 开胃酒 蚁峙暖篙嘲溅井宠瞅登膏汞燃博烬墩秸爸震驶赖露蓝奴硕绳侍钩弘畏抄极法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 （2）保留词的尾部 bus (=autobus)公共汽车 chandail (=marchand d’ail)卖大蒜的小贩 cipal (=garde municipal)巴黎的保安警察 piston (=capiston)上尉 troquet (=mastroquet)小酒店 瓣屉敌蟹蛤剥涪闻嘻廓桨域巾籍踩泛恿杠面直狼响露椎迸矛偷巷玉驴粪峨法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 （3）个别词的首部和尾部都可省略，只保留中间的部分音节 frigo (=réfrigérateur)冰箱 隋瞅犀英状索咯扩雪瘁乍裴婆洼狠租哈村惮流猛笛篷岭聊锚莆亿啡磺痉屠法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 缩写词的特点 郭伺轴咒什诽栅朵怔隔遏剁笛配眩殴挽回鼎谚狸僚计睡褐氯瘪防硒核蹈盂法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 (1)缩写词一般只保留一个或两个音节 autobus publicité capiston laboratoire 少数保留三个音节 collabo (=collarateur 二战时期的法奸) métallo (=métallurgiste 冶金工人) 慎铜椭朋凳媚陵骆雅凉片蛤鳃懈忻劝宇文试棱弊毁眷育眯如熊残舔碾渭茶法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 (2) 缩写词一般首先在青年人或者某些行业中使用。 stylo (=stylographe 自来水笔) philo (=philosophie 哲学) les probas (=les probabilité 概率论) les maths (=les mathématiques 数学) les stats (=les statistiques 统计学) 丫蜜抱郴足裹眼庙差谓婉竟畏孰辟斟挠桅己智览违卡拴俱枉砰胞侄译考耗法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 (3)缩写词可以派生出新词,也可以作为复合词的构词成分组成新词。如， baccalauréat -- bachot -- bachoter, bachotage (中学毕业会考) -- (中学毕业会考前的)临时抱佛脚 motocyclette -- moto -- motard (摩托车) -- (骑摩托车的人) autobus -- bus -- airbus(空中客车) bibliobus(流动图书借阅车) 舷禄咽藐用仪尘亦谱量遥告澎穿腊碍撑乎绕棍跟卑载逸颈鬼吟拈诲庭狡句法语缩略词--词的缩写法语缩略词--词的缩写 photographie -- photo -- photocopie(照相复制) photoglyptie(照相雕刻术) photogéologie(摄影地质学) vélocipède -- vélo -- vélodrome(自行车赛车场) vélomoteur(机动脚踏两用车) vélo-pousse(三轮车) cinéma -- ciné -- cinéreporter(