曲棍球比赛转播新尝试--记十运会曲棍球转播 new attempt at live broadcast of field hockey even--notes of live broadcast of field hockey event at tenth national games.pdfVIP

曲棍球比赛转播新尝试 ——记十运会曲棍球转播 ◎王栋常州电视台 【提要】2005年10月，常州电视台承担了十运会男子、 女子曲棍球共20场比赛的转播。本文从转播的视频、音 频系统、慢动作重放以及信号传输、转播规程等Ju4-方 面介绍了这次转播的情况。 【关键词】 国际声 混合声 慢动作重放转播机位 加嵌器 1引言 2日～23 中华人民共和国第十届运动会于2005年10月1 日在江苏举行。赛场主要分布在江苏省13个市、9个县(市) 和6所高校，全部竞赛项目安排在54个比赛场馆进行，26辆 电视转播车承担了所有赛事的转播。在常州市举行的比赛项 慢动作重放使用的主要机位。2号机(主机位)位于观众看 目有男子和女子曲棍球以及女子手球比赛，其中男子和女子 台二楼正对球场中线的位置．由于机位比较高，用于拍摄比 曲棍球比赛安排在江苏常州市武进区的国家曲棍球基地进 赛的小全景。4号机则位于观众席和赛场之间的走道上．用 行。常州电视台除了承担本次十运会女子手球比赛4场转播 于抓拍比赛中裁判以及运动员的一些特写画面。5号机位于 以外，还承担了曲棍球比赛的20场电视转播，转播场次总共 1号机和3号机同一平面的中间位置．专门给硬盘机来做进 达到了24场。 球的慢动作重放．6号机则位于观众席最高层左后方的位置， 曲棍球又称为草地曲棍球，现代曲棍球在19世纪下半叶 用于出整个赛场的大全景。由于现场场地等原因的限制，球 兴起于英国，1895年，英国举行首次曲棍球赛，后逐渐传入 门两侧没有设机位．这不能不说是转播画面最大的缺憾。 印度等英联邦国家。曲棍球场地长1∞码(91．40m)．宽60 3视音频系统 码(5484m)，球门高2．14m．宽366m，球棍长80～95cm， 球重156～1639。比赛时两队各有11名运动员上场，全场比我们使用6+2讯道数字标清转播车对曲棍球比赛进行转 赛时间为70分钟．分上、下两个半时，中间休息5～10分钟．播。该车自1 进1球得1分．以射入对方球门多者为胜，男、女曲棍球分 388P1 32X LSM 71 VlA一32s 别于1908年和1980年被列为奥运会比赛项目。对于曲棍球 50P切换台、Leitch 24数字矩阵、EVS 比赛，我们台还是第一次转播．没有经验．因此，我们赛前 慢动作硬盘播放机等等。字幕机采用2台新奥特神笔A8，一 查找了大量的资料，针对曲棍球比赛的特点．制定了转播的 台用于播放比赛的实时字幕，另外一台用于播放慢动作转场 技术方案。 的扫换LOGO。视频系统框图如图2所示。 对于声音的处理，十运会组委会对电视转播声音的组成 2机位设置 要求如表1所列。 曲棍球比赛人数多．场面大，又是在快速奔跑中进行．因 十运会电视转播声音公共信号是指上述4层信号的混 此对于摄像来说．首先要了解比赛的规则。我们转播的机位 合，声音公共信号的国际声是指1、2、3层信号的混合。 图如图1所示，一共采用6个机位进行拍摄．其中1号和3号 我们采用了2级调音的方式，音频信号流程如图3所示。 机分别位于观众看台一楼平台两边正对球场25码线的位置， 由现场调音台处理上述1、3、4层信号，然后将评论声 分别拍摄左右半场以及各自半场球门区位置的比赛，这也是 万方数据万方数据万方数据