爱尔兰政府不要苹果公司的钱,可爱尔兰人民不大同意.pdfVIP

爱爱尔尔兰兰政政府府不不要要苹苹果果公公司司的的钱钱，，可可爱爱尔尔兰兰人人民民不不大大同同意意 ＊＊本本文文只只能能在在 《《好好奇奇心心日日 （（））》》发发布布，，即即使使我我们们允允许许了了也也不不许许 转转载载＊＊ 爱尔兰科克电 - 当欧洲官员要求爱尔兰向苹果公司收缴创记录的 145 亿美元欠税时， 基兰·奥康纳 （Kieran O’Connell）就拉了一个愿望清单，为的是花掉这笔钱。 自爱尔兰政府在 6 年前的金融危机中采取强制紧缩措施以来，做危机青少年工作的社 会工作者奥康纳就面临着经费大幅削减的境况。他的薪水没有再涨过，养老金还被征 了税。他所在机构的预算缩水了 30%，而他也一直无法实现人员更替、无法满足应对 成瘾和再培训的需求，也无法收容下所有寻求栖身之处的流浪青少年。 “政府可以把这笔钱投到治疗中心、戒毒床和社区医疗上，”50 岁的奥康纳说。他就在 这个位于爱尔兰南部的城市里工作，而苹果公司的欧洲总部已经在这里存在了超过 35 年。 50 岁的基兰·奥康纳在科克从事与危机青少年相关的社会工作。在爱尔兰遭受财政危 机期间，他不得不去应对预算紧缩和工资水平冻结的问题。图片版权：Andrew Testa/ 《纽约时 》 但爱尔兰并不想要苹果公司的钱。恰恰相反，爱尔兰政府正在针对欧盟的征税裁决提 起上诉，在这样一个仍然能感受到多年来经费大幅削减余悸的国家里，此举暴露了政 府和人民之间的分歧。 爱尔兰政府在辩护中提到了金融现实政治、国家荣誉和控制损失。欧盟的决定直指爱 尔兰慷慨的税收政策，称其在苹果公司一案里属于非法优惠。 在一定程度上，爱尔兰政府官员担心的是，向苹果公司这个科技巨头收完这一百多亿 美元之后，会吓跑其他跨国公司的投资，使它们在诱惑之下去往别的国家。对于欧盟 官方干涉本国税收政策一事，许多爱尔兰人也感到很不满。同样在上诉的苹果公司也 正在采取同样的立场，称这个案子“有政治上的动机”。 但爱尔兰要放弃的可是一大笔钱，这招致了左翼议员、政府工作人员、甚至是一些本 国苹果粉丝的批评。欧盟官员计算得出，如果把利息也包括在内的话，苹果公司要补 交的税会上升到 213 亿美元。 苹果公司在爱尔兰科克的园区。该公司从 19 0 年代初就在这里设有分部。图片版 权：Andrew Testa/ 《纽约时 》 要想用这笔钱来资助医院、学校和其他社会项目，还有很长的路要走。在紧缩政策最 严苛的时候，爱尔兰削减政府人员薪酬的幅度达到了两位数，而且还中止了对公共事 业的投资、推出了一系列新的税种。 科克的失业率依然在 % 左右徘徊，这也是全国的平均水平，而在最高的时候，失业 率到过 15%。许多年轻人依然必须跑到别的国家去找工作。 “这笔钱至少能创造 10 万个工作岗位，”来自小政党反紧缩联盟 （Anti-Austerity Alliance）的科克籍议员米克·巴里 （Mick Barry）说。“它将带来变革性的效果。” 这场关于苹果公司的钱的拉锯战，部分体现出了爱尔兰自经济衰退以来面临的身份危 机。 在很大程度上，爱尔兰的长期经济增长是和它利用低税率以及灵活的工作条件吸引跨 国公司到本国投资分不开的。根据政府的统计，现在有将近 20 万名爱尔兰职工，或 者说爱尔兰总劳动力的 10% 正在为跨国公司工作。 而爱尔兰希望提供更大的吸引力。在英国 6 月公投退出欧盟之后，它周边的国家都在 竞相把正在考虑离开英国的公司拉到自己国家来。 虽然爱尔兰人急切地需要跨国公司提供的工作岗位，但多年勒紧裤腰带的日子正在突 显出越来越严重的政策不平等，而正是这样的政策，让全世界最有钱的公司逃掉了一 百多亿的税款。而经济状况的改善则正加剧了争论。爱尔兰已经从衰退中恢复了回 来，但最近的经济增长很大程度上靠的是财政操控，而不是国内经济的长期改善。 “许多人对政府的上诉没有意见，但当爱尔兰的工人们本来可以得到同样帮助的时候 他们跑哪儿去了？”39 岁的科克政府信息部工作人员德克兰·康纳利 （Declan Connolly）说。 在他的同事中，几乎有三分之一的人要么被裁掉、要么在退休之后被人顶替掉。在交 完对收入和养老金额外征收的税之后，落到他钱包里的现金比原来少了大约 10%。 “爱尔兰政府从来没有像他们现在照顾苹果公司一样照顾过我们，”康纳利说。 苹果公司首席执行官蒂默西·库克 （Timothy D. Cook）迅速为公司的税务操作进行了 辩护。他在接受爱尔兰电视台 RTE 采访时说：“当你被指控做了和你的价