口译训练法在英语专业听力教学中的应用.PDFVIP

教育研究与实验 2009 年9 月 口译训练法在英语专业听力教学中的应用 胡敏娜 [摘 要] 本文首先提出了在英语专业听力教学中引入口译训练法的想法，然后介绍了符合听力 教学特点的一些口译训练法，再对在听力教学实践中如何应用这些方法进行了详尽地阐述，最后指出 在训练过程中要注意的一些原则。作者希望口译训练法能够作为听力教学方法的一种补充形式，达到 既有助于提高听力课程的教学效果，又有助于为高级阶段的口译课程的顺利开展夯实基础的目的。 [关键词] 口译训练法 专业听力教学 短时记忆 复述法 笔记训练 和技巧。仲伟合（2001 ：31 －32）指出：根据吉尔 一、引言 模式和厦门大学模式，口译训练应以口译技能（技 英语听力课是英语专业技能课程，为英语专业 巧）训练为主；根据口译实践的需求，要循序渐进 一、二年级学生开设。 《大纲》 指出英语听力课程