对比语言学研究原则与方法.pptVIP

对比研究的 ;Fisiak, Jacek (;研究原则对比语言学是语言学的一;1.描写先于比较 2.个体比较;原则一：描写先于比较我们在对任;原则二：个体比较先于系统比较没;原则三：所用的标准必须一致在比;共时原则：不能拿不同时代的语言;1、语言现象的可比性2、对比研;原则一：语言现象的可比性可比性;原则二：对比研究的系统性对语言;原则三：对比研究的量与质 ;原则四：采用适当的对比方法对比;原则五：语言对比中术语的同一性;原则六：重视语际促进与语际干扰;研究方法对于对比语言学的分析方;(1) 研究方法必须是来自语言;方法一：必须是语言学的就某一语;方法二：探求研究对象间的异同在;方法三：从微观和宏观双角度分析;(1) 共时比较(2) “从形;1、共时比较 A 单向;2、“从形式到内容”和 ;第二种做法:对比的范畴则具有语;3、翻译方法是一种提供事实的初;4、成素分析法 借??这种方法可;对比研究的一般程序1. 确定对;1.确定对比范围 这里所;2.文献搜集与研究 这里所;3. 确定理论框架对比研究的理;4.搜集语言材料在确定和搜集对;5.分析对比分析对比是指在已有;6.总结分析对比以后，我们就可;Thank you!