2012成人英语三级翻译资料参考（2012 adult English three level translation material reference）.docVIP

2012成人英语三级翻译资料参考（2012 adult English three level translation material reference） Translation skills The translation part is increased from 03 years of questions. Finally, in the paper, a total of 10 minutes, 30 minute test time. Translation consists of two parts. The first part is the translation, require candidates to read and understand the five sentence in the article crossed into Chinese. The second part is the translation of the sentence, require candidates to Chinese five difficultymoderate into English. English to Chinese and Chinese to English sentence difficulty were lower than the text in english. Standard for evaluation requirements: students, no major mistakes. The translation part is designed to test students ability of vocabulary, grammar, sentence comprehensive language. This part discusses two problems: one is the examination skills; two case analysis. The first part is the translation from English to Chinese First, English Chinese translation skills Translation is the use of Chinese English to express ideas accurately and completely re expressed in language activities. In the process of English Chinese translation, there are two deserve special attention: 1, Chinese English is to convey the original content, the sentence or the meaning of the article, instead of sentence structure; 2, in the process of translation, the English original content must be accurate and complete re expressed, rather than the two kinds of language structure of simple conversion. Understand the process including English Chinese translation, sentence expression analysis frame and check three stages, therefore, in the process of English Chinese translation, often require candidates from English to Chinese and from Chinese to English repeated scrutiny. (a) understanding Understanding stage aims to read English text, understand the meaning of the original text. In order to understand thoroughly the original, candidates are advised to take the following steps in the review and ex