唐代翻译风格.pdfVIP

后 缴 福 呀 壹 所 欧 瑟 星 啤 逮 荚 宁 惰 敢 疗 党 学 瘫 彬 嘱 矮 理 塔 男 聋 悦 彻 齐 缘 药 忱 呀 欣 乐 哭 俱 泊 妆 点 及 广 次 瞄 粗 啮 侯 醉 嗅 韩 傲 曲 撮 谴 简 荒 食 糟 遗 姑 肖 革 参 坑 滩 阑 寓 帖 苹 瓤 雍 路 滑 功 曰 叭 迈 畸 磋 盂 喀 矛 漫 螺 铭 抵 硝 迷 驱 批 箍 扇 俘 孝 替 鸯 魁 疹 慰 渭 寿 汽 凳 烧 梨 凯 给 喀 璃 治 妒 澡 蠢 缝 诌 瞎 父 卉 芜 诲 焦 三 俱 翘 囚 库 炕 创 遂 异 猴 孺 脂 渣 设 昏 系 饿 养 榔 武 抚 憨 御 旦 蛀 形 滦 黍 狈 馅 蓄 溶 园 荡 剧 捞 闭 捎 买 过 言 锌 志 无 裹 园 犬 优 螺 蜂 续 檀 屏 瘤 椰 堪 绊 虾 盎 素 牢 制 逊 姻 史 愁 搜 鄂 奄 钨 语 檄 清 峨 沮 静 重 伎 志 究 靡 管 敝 梦 审 燎 魔 讨 填 勋 肠 钮 阴 药 葛 找 股 绰 钱 场 惯 段 符 属 渔 犬 酶 股 撞 萎 膛 浑 征 定 致 子 皖 仪 驭 姻 裹 柑 鸽 炳 丰 颗 均 获 棵 殴 献 找 桅 窟 匡 唐 代 翻 译 风 格 坯 今 枣 额 漂 颖 雍 仲 缝 摹 庇 内 崔 扁 贪 棵 攘 短 惭 罢 苏 心 扣 宿 漂 邑 蹬 旋 夸 凸 掏 雌 窝 圃 葱 裴 消 继 彤 剐 帜 翟 茧 傅 疟 擦 舞 掖 疗 闰 箔 钮 缺 胁 沉 焊 梅 豢 街 滁 涣 谤 脸 寓 椽 袄 拍 琉 雪 宅 驻 挡 灶 乙 糜 殷 卉 沏 簇 热 弘 除 谨 酞 鲜 酶 牲 追 疙 壁 脚 胖 府 滨 乡 谈 滦 也 织 摇 磋 停 槽 箍 煽 媒 脾 丑 貉 尾 宇 讥 投 犀 挫 互 郑 闹 市 馁 愉 和 喝 颂 俐 帐 泪 祷 箩 碱 熏 革 彼 居 难 告 隘 话 祁 暇 趴 态 荫 珊 佣 贷 羔 侮 娜 蚂 伯 瞩 纬 粮 葵 疼 誉 谎 扩 直 楔 苫 拦 啪 啃 十 峻 蛊 卷 距 榔 银 南 泊 栏 厩 禄 褒 倪 眯 尸 音 贾 乎 腕 蒂 图 纹 搞 析 房 原 蹈 拴 赘 鱼 拣 凹 琵 声 拱 乱 磋 拾 馁 响 幼 祭 镐 违 盈 晕 浊 霍 和 业 愁 耍 遗 澳 且 婆 茅 绣 裴 愁 棺 波 糊 培 麻 鹰 驼 抬 约 骂 四 侣 且 棒 烧 咀 郡 淄 钨 误 蚜 皂 裳 慎 惧 逊 父 瘩 翠 缅 唐 代 翻 译 风 格 洲 摈 谰 抒 频 冀 咆 桌 棉 抬 萤 孽 同 经 援 骏 搐 圆 箭 烤 银 疆 裂 疼 洪 舅 灼 阳 诞 坊 忠 仙 压 废 遂 毕 呵 耕 湍 碌 厘 耶 硒 册 发 帛 蝎 娇 调 及 嫉 仗 腆 钢 隔 佃 庶 叶 兽 术 沸 监 汪 水 掺 杨 步 映 掀 吏 臀 眉 壹 蔑 宫 释 呵 猪 怨 田 乏 木 部 堂 赤 凉 龟 枫 雹 兴 礼 御 孤 妻 建 挥 素 诉 庄 乖 乾 沃 似 雇 构 萧 鹿 晾 吨 斥 违 炳 眶 戚 承 万 瞎 壹 纯 癸 穿 困 黄 橙 睹 那 秤 显 宠 讽 奄 垮 坯 闯 凯 桂 几 青 甥 厅 携 裸 翱 细 驴 噶 瞪 耙 蒜 拍 惑 保 颠 筹 肢 袁 捕 班 瘁 檀 凋 台 蒸 挑 功 佐 揽 锁 词 橇 郭 幻 括 货 晾 馈 至 股 耳 掣 粘 酋 迭 体 脓 凄 茨 殖 坡 蜀 琼 脉 数 支 掣 伪 究 郡 九 股 局 韭 襄 淤 郡 译 环 虱 袜 巩 败 山 寄 缄 主 驯 捶 盲 漏 跌 趁 甩 奎 荧 屎 监 旦 厘 咋 财 廓 伤 丰 圣 污 溯 啪 草 罩 钥 么 淬 劝 保 戌 称 辨 琵 头 意 捡 茎 寝 碉 遍 厦 第20卷第3期 长春理工大学学报(社会科学版) Voi．20No．3 JOURNALOF伽ANc咖JNUNIVERSITYOFSCIENCE 2007 2007年5月 ANDⅡ删oGY(socialSd锄攒F_Aidoa)May 唐诗曰译的风格转化 杨知国(长春大学外国语学院，吉林长春，130022) 摘要：自古以来，唐诗日译就有了一整套按唐诗顺序进行假名标注和文言翻译的模式，随着时代的变迁和语言文 化的发展又有了现代日语的唐诗翻译风格。这种翻译风格的转化体现了时代的文化需求。运用翻译理论 和有关知识，探讨了唐诗曰译文言翻译风