营业执照法语和中文翻译件.doc

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE POPULAIRE CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DE COMMERCE C.N.R.C 中文：阿尔及利亚民主共和国 国家商业登记中心 Extrait du registre de commerce Personne morale 中文：营业执照证 法人 Date…………………………………………. 11/02/2007…………………………. 中文：日期 Numéro d’enregistrement………………….0972700B06………………………… 中文：登记号 Numéro d’identification national………………………………………………….. 中文：营业执照国内编号 Raison social …………………….SARL CHINE xxxxxxxxxxxxxxxx…… 中文：公司名称 Dénomination ou affiche utilisée...................CHINExxxxxxxxxxxxxxxxxx… 中文：使用名称 Adresse du siège social…………………….route nationale N° 14 ruexxxxxxxxx 中文：公司注册地址 Wilaya ……………………………TISSEMSILT…………………………………. 中文：省 Forme juridique….............SOCIETE A RESPONSABILTE LIMITEE….... 中文：法律形式 有限责任公司 Capital social?……………1xxxxxxxxxx da………………………………………….. 中文：公司资本 xxxxxxxxxxxxxxx第纳尔 Date et début de l’activité……………06/02/2006………………………………….. 中文：开始经营时间 Nombre de magasin secondaire?…………………………………………………. 中文：下属商店数量 Responsable juridique de la société (gérant ou directeur général) 公司法人（代理人或者总经理） Nom et prénom姓名 statut 职位 nationalité 国籍 xxxxxxxxxxxxxxxx Gérant 代理人 Cogérant 共同经营者 Chinoise 中国人 Chinoise 中国人 Dénomination ou raison sociale…. SARL CHINExxxxxxxxxxxx ALGHERIE ………… 中文：公司名称：中国xxxxxxxxx阿尔及利亚有限公司 Secteur d’activité 活动产业 Production industrielle et service 工业生产与服务 Numéro d’activité 活动号码 Intitulé de l’activité 活动名称 109209 109211 109212 109210 109213 109215 109214 102102 606203 109223 607024 Société de grands travaux publique et assainissement Société de travaux routiers et aérogare Société de travaux des chemins de fer Société de travaux de forage et travail rural Société de travaux citadins et propreté publique Société d’installation de canalisation longue distance Société de montage de réseaux et central électrique et téléphonique Géophysique Epuration des eaux usées Société de construction et aménagement des différentes structures Société d’études et réalisation de programme de prévention et propreté de