丛林大反攻-中英文台词打印版分析.docVIP

布谷，这才叫河东狮吼 Now, thats a roar, Boog. 快上车吧，我们要迟到了 Now get in. Were gonna be late. 我认输了，那女的超会吼的 不过她会这一招吗？ No denying. The girls got growl. But can she get down like this? 她会无影脚吗？ 看我，我才是世上最厉害的 Can you get down like this? Bring it here. Bring it. 看我的，看我的… Then bring it right back, huh? Look at that. Look at that. （请勿喂熊！） 呀呼！好戏上场啰！ Here it comes. （山林村） （枪枝与礼品） 早，戈帝 Hey, Gordy. 早，贝丝 Morning, Beth. （打猎季节还有三天） 欢迎大家观赏 山林村的野生动物巨星秀 Welcome to Timberlines Wilderness Extravaganza. 我是管理员贝丝 Im Ranger Beth. 现在请热烈掌声欢迎布谷 Please, put your hands together for Boog. 最威猛的大熊出场 Behold, the mighty grizzly. 说我恋爱，说我疯了 iYou can say Im in love You could say Im insane/i 只有我的爱枪箩琳最了解我 iBut no one understands me Like my darling Lorraine/i 你早熟晚熟 早晚都会被烤熟 Looks like youre going from one grill to another. 我们人气超旺的，对吧，布谷 We rocked that house, didnt we, Boog? 观众为我们疯狂了 为我疯，为你狂 They were eating out of our hands. Well, my hands, your paws. “为我疯，为你狂” Eating out of your paw. 不赖嘛，这个名字 Thats good. Thats going in the show. 看到那个烂人 我就觉得一肚子火 Shaw. That guy really chaps my khakis. 布谷，在这等我 You wait here, Boog. 逮捕他，戈帝 熊奶妈军团出场啰 - Cuff him, Gordy. - Oh, the Girl Scouts are here. 他又去盗猎了 Hes at it again. 煞星，还有三天打猎季节才开始 Shaw, hunting season doesnt start for three days. 你的引擎盖上怎么会有一头鹿 What are you doing with that buck on your hood? 干嘛，关我屁事 是他自己傻不隆咚跑来撞我的卡车 What? It aint my fault. He ran right in front of my truck. 哪里？高速公路？ Where, on the interstate? 就算是吧 Sort of. 漂亮美眉跑哪去了？ Where is that girl? 有够臭的 Thats nasty. 哇靠，哇咧，怎么回事 这是哪里？ What? What the--? Whats going on? Where am I? 我看见一道强光，两道强光 I saw a bright light and-- I saw two bright lights and... -我挂了吗？ -快了 - Am I dead? - Not yet. 煞星的车撞得歪七扭八的 But seeing how that is Shaws truck-- -煞星是啥？ -山林村里最烂的猎人 - Whats a Shaw? - Only the nastiest hunter in town. 猎人，你也被抓了吗？ A hunter? Did he get you too? 你有看到我被五花大绑吗？ You dont see me tied up, do you, baby? -这是我的酷车 -你的酷车？ - This is my ride. - Your ride? 对，这全是我的 Yeah, this is my town, okay? 村民跟我超麻吉的 这里是我的地盘 These are my people. This is where I reside. 没有