职业化时代译者信息素养研究：需求分析、概念阐释与模型构建.pdfVIP

FolenLanguageWorldNo．12017(GeneralSerialNo．178 职业化时代译者信息素养研究： 需求分析、概念阐释与模型构建 王少爽 薯 提要 ：在翻译职业化时代背景下，信息素养对于职业译者的重要性愈发凸显。本文分析了职业化时代译者的 信息需求，借鉴信息素养与翻译能力的研究成果阐释 了译者信息素养的概念 内涵，构建了职业化时代译者信 息素养模型，进而探讨 了译者信息素养对于翻译专业的教学意义。文章认为信息素养是译者胜任翻译职业的 元素养，翻译技术教学应实现从技术能力培训向信息素养培养的目标升级。 关键词：译者信息素养；翻译职业化；翻译能力；翻译教学 Abstract：Intheageoftranslationprofessionalization，informationliteracyhasbecomeanincreasinglyessentialre— quirementforprofessionaltranslators．Thispaperinvestigatestheinfomr ationneedsof