古典音乐面的词汇.doc

看到古典音乐CD时，很多人都会被封面上的各国语言吓跑！诚然，一般的古典CD上的语言至少包括英法德意中的2~3种，更无奈是有N种，就是没有英文。（中文更不用提了！）最近很多人找我要这样那样的古典音乐，而且通常是这样要求的：“你有没有巴赫的？”或者“你有没有莫扎特的？”我有啊，于是把iPod递过去，找到Classical列表，叫他们自己挑，都说看不懂。 这件事说明了一个简单的道理，很多人之所以不听古典音乐是因为进了CD店，满眼的德文、英文、法文、甚至还有一些意大利文——简直没法挑！本想找莫扎特的《魔笛》，却不知CD封面上写的是什么。猜的是Magical Flute（英文），结果是Mozart: Die Zauberfl?te（德文），这也是没办法的事，毕竟《魔笛》太有名，很多厂商觉得没必要再翻译成英文了（奥地利人讲德语），更何况DG本来就是德国公司，没必要翻译。 所以写这写篇文章，介绍几个单词。主要针对入门的各个Green hand，常听古典音乐的，常买古典CD的就不要批评我写的不够专业了，毕竟我的初衷不在音乐方面，而在入门级的英语词汇方面，目的仅仅是推广一下挑碟时常用的几个专有名词而已。（顺带着推荐一点我喜欢的曲目）顾此失彼的情况是在所难免的，我介绍的仅限于我相对比较了解的乐曲，没听过的，听不太明白的我就不介绍了，毕竟那些方面我没有发言权。 ? 1作曲家名 就我个人而言，挑碟时首先找的是作曲家，比较喜欢Wolfgang Amadeus Mozart和Peter Ilyich Tchaikovsky，作曲家直接决定了乐曲的基调和风格。喜欢听点儿带劲的，你就别找莫扎特，想听轻松舒缓的，最好绕开马勒。作曲家大家太熟了，只是不知道英文怎么说而已，所以下文不提供作曲家生平简介，只提供英文翻译。（只是几个常见的，如果读者欣赏的作曲家不在下面就饶了我吧。） ? 巴赫：Johann Sebastian Bach（最常见的那个，巴赫一家子都是音乐家） 贝多芬：Ludwig van Beethoven 勃拉姆斯：Johannes Brahms 肖邦：Frederic Chopin 德沃夏克：Antonin Dvo?ák 格什温：George Gershwin 亨德尔：George Frideric Handel 海顿：Franz Joseph Haydn 施特劳斯：Johann Strauss（小施特劳斯只需在后面加上罗马数字二就行） 门德尔松：Felix Mendelssohn 穆索尔斯基：Modest Mussorgsky 莫扎特：Wolfgang Amadeus Mozart 帕格尼尼：Nicolò Paganini 赫尔斯特：Gustav Holst（行星组曲的作者） 拉赫玛尼诺夫：Rachmaninov 李斯特：Franz Liszt 斯美塔那：Bedrich Smetana 瓦格纳：Richard Wagner 罗西尼：Gioachino Rossini 舒伯特：Franz Schubert 肖斯塔科维奇：Dmitri Shostakovich 西贝柳斯：Jean Sibelius 柴可夫斯基：Peter Ilyich Tchaikovsky 维瓦尔第：Antonio Vivaldi 韦伯：Carl Maria von Weber（不是写《猫》的那个） 实话实说，我常听的就这些了，德彪西、马勒、布鲁克纳等等大师的作品我听不太懂，所以没有在上面的名单中，这几位大师的粉丝饶了我吧！ ? ２乐曲名 认识了作曲家，下一步应该弄明白CD里是什么曲子，所以从两个角度介绍一下各种乐曲。只介绍常见的几种，同时也是我喜欢的几种。同时有很多我不太了解的就只好忽略了，毕竟不了解，没有发言权。 （1） 从乐队编制上划分。 30人以下的乐队称为“室内乐（Chamber Music）”其中最有代表性的是弦乐四重奏（String Quartets） 60人左右的称为“管弦乐团（Orchestra）”一般演奏协奏曲（Concerto），也已经可以演奏部分交响乐（Symphony）。不过个别曲目要求乐队成员上百。（如前面提到的赫尔斯特《行星组曲The Planets》） 著名乐团，尤其是爱乐乐团（Philharmonic Orchestra），演奏的曲目则通常在CD封面上会标志出乐团名称。如柏林爱乐Berlin Philharmonic Orchestra，维也纳爱乐Vienna Philharmonic Orchestra等等。 ? （2） 从乐曲类型上分： 二重奏Duo 三重奏Trio 四重奏Quartet 协奏曲Concerto 交响乐Symphony 组曲Suites 小夜曲Serenade 序曲Overture 奏鸣曲Sonata 狂想曲Rhapso