体育中的俚语与习语分析.pptVIP

Slangs and Idioms used in sports; relate to the BALL;The ball is in your court on the ball to play ball throw a curve ball step up to the plate strike out hit a home run / hit it out of the park;The ball is in your court 原始意义：linda passed the tennis to peter, and said, the ball is in your court. 引申义：It’s up to you to make the next move eg：I know you are angry and don’t want to talk to me,but I’m willing to reconcile. The ball’s in your court. ;;to play ball ;throw a curve ball 来源：curve 意为“曲线”，因此threw a curve ball意为“投出曲线球”。在棒球运动中，投手投出曲线球后，球在空中方向会发生变化，让击球手无法及时反应。 引申义：“a curve ball”意指“意外的难题”。 eg