娱乐美联英语 黑人演什么才能获得奥斯卡青睐.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 黑人演什么才能获得奥斯卡青睐 When the Oscar nominations were announced last month, revealing that not one black actor was in the running, the resulting furor touched on the performances that critics said should have been considered: What about Idris Elba in “Beasts of No Nation”? Michael B. Jordan in “Creed”? Will Smith in “Concussion,” or one of the stars of “Straight Outta Compton”? 上个月，奥斯卡提名公布，没有一位黑人演员获得提名，引发强烈抗议，人们纷纷谈论影评家们认为应该予以考虑的演员：比如《无境之兽》(Beasts of No Nation)中的伊德瑞斯·艾尔巴(Idris Elba)；《奎迪》(Creed)中的迈克尔·B·乔丹(Michael B. Jordan)；《震荡效应》(Concussion)中的威尔·史密斯(Will Smith)；又或者《冲出康普顿》(Straight Outta Compton)中的其中一位明星。 The uproar over #OscarsSoWhite made me curious. What does the Academy of Motion Picture Arts and Sciences value in black performance? Black artists have been nominated for best actress or actor on 30 occasions, for work spanning 28 films. Over the last few weeks, I watched all of them. #OscarsSoWhite抗议活动的喧闹让我很好奇：美国电影艺术和科学学会(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)是如何评价黑人演员的表演的呢？黑人艺术家凭借28部影片在30个奖项中获得最佳女演员或男演员提名。在过去几周里，我观看了所有这些影片。 These are movies with a lot in common, not least that most were written and directed by white men. Only three were written and directed by black men. None were directed by women. Perhaps these numbers aren’t surprising, given the well-known demographics of the film industry. Other numbers are more eye-opening. 这些影片有很多共通之处，相当重要的一点是，这些电影的编剧和导演大多是白人。只有3部的编剧和导演是黑人。没有一部是女性导演的。这些数字可能并不令人意外，因为大家都清楚电影业的人口构成。其他一些发现更令人吃惊。 Consider: In the history of the Oscars, 10 black women have been nominated for best actress, and nine of them played characters who are homeless or might soon become so. (The exception is Viola Davis, for the 2011 drama “The Help.”) 那就是：在奥斯卡历史上，有10名黑人女性获得最佳女演员提名，其中9名饰演的是无家可归或很快就要无家可归的角色（唯一的例外是维奥拉·戴维斯[Viola Davis]在2011年影片《相助》[The Help]中饰演的角色）。 The first was Dorothy Dandridge, for “Carmen Jones” (1954). That musical drama, like the opera from which it derives, is mostly