异质行为集合动词的认知阐释.PDFVIP

2005 年第 4 期 俄语语言文学研究 2005, №4 总第 10 期 Russian Language and Literature Studies Serial №10 异质行为集合动词的认知阐释 彭玉海 （黑龙江大学，哈尔滨 150080） 摘 要：异质行为集合动词的要义在于各个具体行为动词都不能从意义上取代它，包含在其中的各种语义成 分的加合也不能穷尽其内涵。它在认知语义、情态—语用、句法语义等方面都有其独特之处。本文主要立足于 认知语义从无限行为的无法穷举性、凸显有限行为集合、永远不能实义化以及评价性能等方面对该类动词展开 研究，并结合一些具体语义类动词对其认知语义内容进行了较为深入的分析，发掘了相关动词认知方面的一些 语言实质。这对于了解人类活动同语言认知之间的关系、并从整体上把握语言语义机制都不无助益。 关键词：异质行为集合动词；认知阐释；非实义化 中图分类号：H353.2 文献标识码：A 1 引言 异质行为集合动词极为独特，其语义框架涉及情态、评价、认知、时—体语法语义等 多方面的内容，语言学界针对它展开的专门、系统的研究还不是很多，本文将基于认知对 异质行为集合动词的语义特征——行为的无法穷举性、凸显有限的具体行为的集合、永远 不能实义化的性质及其评价性能等方面进行分析和阐释。这几个方面的特征相互关联、贯 通，都跟语言运用者对这类复杂动作集合的认知解读相关，也跟相应的认知语言规则、原 理有种种联系。本文还将对一些具体的俄语异质行为集合动词类进行剖析，以增进对人的 行为、活动同语言认知间相互作用机制的理解。 2 异质行为集合动词的认知语义特性 2.1 无限行为的无法穷举性质　 异质行为集合动词(глаголы гетерогенных собирательных деятельностей)指表示由不同性 质动作组成的复杂行为的动词，它是对不同质的行为和过程的概括,“是对不同类行为和过程 进行综合提取的结果”。(А. Г. Елисеева 1982, Л. И. Шкарбан 1982)这类动词不能在特定的时 间内完全呈现事件中行为、活动的内容，所蕴含的相关行为可谓举不胜举：句子 Премьер правитгосударством; Аннапреподаетрусскийязык; Лингвистизучаетязыкознание. 表示的 都是对一系列定位于不同时间的动作的整体概括，代表着一个不同动作的集合体。这样的动 词有很多，其中表社会活动、职业活动、社会关系、心智状态等的次类所占比重较大。如 начальствовать, править, государить, организовать, объединять, работать, дирижировать, администрировать, посредничать,врачевать,вегетарианствовать 等。这些动词行为的无法穷取 性归结到认知方面表现出 3 个特点：1）概括性的动作事件所包含的认知信念；2 ）凸显无限 行为中的有限具体行为集合；3 ）凸显相关动作、行为独特的过程性。 首先，异质行为集合动词表现的是对主体动作、活动的范围的特殊限定、对其动作的划类，而 将事物归类的思维操作永远是表达信念(убеждение／belief)——反映人对客观事件的认识、在大量 32 1 具体、异质的动作（经验）的基础上形成的一种信念。在此过程中，人对各种行为事件 (событие) 进行归纳、判断，将其上升到认知事实(факт)层面，形成“事件—事实”关系。事件是情景的客观 记载，属客观反映和描述范畴，而事实是人对客观外在的主观记载，属理性认知范畴，同一事件可 被评价