电影多自造词非闲谈勿乱用.PDFVIP

A23 文匯教育 ■責任編輯：戚鈺峰 ■版面設計：邱少聰 文江學海 年99月月2121日日（（星期三星期三）） Made-upwordsareforcasualuseonly 電影多自造詞 非閒談勿亂用 吹水同學會 上集介紹了電影 回Peeta後，她卻發現Peeta的記憶被扭曲了。 《TheHungerGames》 然後，反抗軍組織451人的小隊攻入都城，而 隔星期三見報 第一集的劇情和一些例 Katniss的同伴一個一個死了，連她一直要保護的妹 句，這集繼續。 （下文 妹Primrose也不幸在她眼前活活炸死，她徹底崩潰 有透露劇情，如不想被「劇透」，可考慮不再讀下 了。 去）第二集講述主角Katniss和Peeta勝出後，都城恨 後來，她發現Primrose的死是柯茵安排的。反抗 不得殺了他們。都城城主PresidentSnow親自找 軍最後勝利了，在Katniss親自處決PresidentSnow Katniss，想她在勝出後到訪12區的旅程中平息眾 的那天，她反而殺了柯茵。之後她就回到第十二區 怒，但反抗意識愈來愈高漲，又適逢25年一次的飢 進行重建工作，而Peeta也漸漸康復，他們就在那裡 餓遊戲大旬祭（QuarterQuel），即遊戲設計師可以 建立了家庭。 在這年加入特別的規則，如每區需抽出2男2女參 加。 Mockingjay虛構鳥 Hungertain幻想食物 PresidentSnow為了殺了她，訂立了「貢品必須由 其中有一些例句相當精彩： ■都城城主PresidentSnow。 網上圖片 ■主角（後）與妹妹（前）擁抱。 網上圖片 過去的勝出者擔任」的規則。由於第十二區只有她 1.Iamgoingtobethemockingjay. 很少在正規對話中用到，只會出現在朋友間說笑的 「其實，我對一個女孩子已經有感覺了一段很長 一個女勝出者，所以她被迫再次赴賽。在與其他區 我會做學舌鳥。 一個俚語。 的時間了。」 聯手之下，Katniss的導師HaymitchAbernathy把她 Mockingjay是書中一種虛構的鳥，能模仿人類的 「那麼你聽我說，你只要贏得這比賽，當你回家 從競技場救出，並參與反抗都城的工作，而各區亦 歌聲。故事中，學舌鳥胸針是Katniss的標記，從此 Crush非粉碎 指「有feel」 時，那女孩就一定會是你的。」 開始發起暴動。其後第十二區被都城毀滅了，而她 就成為了反抗軍的象徵。生活上，人們受這本小說 3.PeetaMellark:Well,there,uh.Thereisthis Crush在這裡並非是粉碎或壓碎的意思，是指「有 一直保護的Peeta也被都城抓了。 影響，用mockingjay來代表一個領袖/代表。 onegirlthatIvehadacrushonforever. 感覺」，甚至是「暗戀」、「迷戀」的意思。Had 第三集《自由幻夢》講述他們到了第十三區。都 2. Just hungertain yourself when you feel Caesar Flickerman: Well, Ill tell you what acrushonforever並非指已經有感覺了「永遠」，而 城說是毀了的第十三區，但其實居民都到了地底重 hungry. Peeta.Yougooutthere,andyouwinthisthing, 是有感覺了一段很長的時間。 建成宏偉的地下城市，並由柯茵擔任總統，進行嚴 當你肚餓就幻想有好多嘢食嚟滿足自己啦。