国产影片素材在保存过程中应注意的几个问题 problems which should pay attention to in archive work of china made film materials.pdfVIP

现代电影技术 经验交流 国产影片素材在保存过程中 应注意的几个问题 中国电影资料馆西安库訾舒涵 【摘要】影片素材的保存是一项很重要的工作。本文作者就画原底声底等素材在保存和日 常维护中遇到的问题以自己的经验提出了解决办法和改进的建议。文章并强调了在素材保存的 各个环节中准确著录的重要性。 【关键词】素材保存 画底 声底 字幕衬景原底 小底技巧幕 光号 ． 影片素材是电影艺术档案的一个重要组成部分， 画原底的“双层”。这种制作方法使用方便，但却给 其中包括在影片拍摄阶段产生的画原底，以及在后 影片素材的长期保存带来了问题。由于电影胶片从 期制作和洗印加工过程中产生的各种声底、字幕、 它问世的那一天起就开始分解，分解出来的有害气 衬底、小底片：技巧、光号等。 体反过来又会促进片基分解的加速。多年来，为了 中国电影资料馆西安库保存着大量我国珍贵的 使影片素材内的有害气体能够得到释放，影片保存 电影艺术档案资料，其中国产影片素材占了很大的 机构定期要将影片素材放在电动倒片台上进行通风。 比例。其中上个世纪20、30年代的影片素材，至今由于倒片台的张力，画原底上形成的“双层”在倒 已有近百年的历史，每一部影片素材现已都是“存 片台上很易受损，轻者会使粘贴的“双层”脱落丢 世孤本”，因此，它们不仅是我国宝贵的影像档案资 失，重者则会撕裂画原底的画面。尤其是上个世纪 料，而且更是宝贵的文物。作为电影工作者有责任 50年代以前的画原底保存至今已经非常脆弱，而且 将这些珍贵的影像资料完好地保存下去，笔者经过 有的一本画原底“双层”竟达30条之多，从而更加 几年的工作实践，感到延续至今的保存方法中有些 大了对画原底造成损失的几率。上个世纪80年代以 做法已不能满足保存影片素材的需要，应加以改进。 后，各电影洗印厂针对画原底上的。双层”进行了 1、画原底 技术改进，将原来做在。双层”上的技巧、字幕单 画原底是影片拍摄完成经曝光和冲洗加工出来 独做一条胶片，成为“画原底B本”，形成了“画 后再经过剪接，然后由各个镜头组合连接而成的第 原底AB本”。但是，由于“画原底B本”的空白部 一条具有被摄物负像的底片。由于画原底的技术质 分需要用胶片补足与“画原底A本”相应的长度， 量要求很高，同时又是印制影片拷贝的第一代母片， 而有的洗印厂为了节约成本，使用用过的胶片来拉 因而非常宝贵，通常只用它印制一个正片后即被封 长度(即补足长度)，而使用过的胶片。其物理、化 存起来。在上个世纪20年代至70年代的后期，制学性能都不是很好，保存条件较差。在工作中我们 作阶段，通常将技巧和字幕制作成一条条的胶片， 发现，从上个世纪80年代至今送缴国库的素材， 用接片胶水粘接在所对应的画原底药膜面，形成了 “画原底B本”发霉变质的情况时有发生。针对以 一38— 万方数据 现代电影技术 经验交流 上情况，为了保证画原底的质量和长期保存，在影 直延续分类为片头、片中、片尾、唱词字幕原底和 片素材的保存工作中应改变以前的工作方法，做到： 片头、片尾衬景原底的做法，这种著录方式麻烦而 (1)尽量减少有。双层”的画原底上倒片台的次数。 且不实用。我们知道，字幕是为了让观众了解影片 对需要