《墓园挽歌》对西方传统牧歌解构.pdfVIP

2010年7月 天津外国语学院学报 第17卷第4期 !竺!：垫!Q 垫竺!堕：!!型!!!竺塑墅尘竺型!生：翌!!z !!!：!!型!：! 从梦境到现实 ——谈托马斯·格雷《墓园挽歌》对西方传统牧歌的解构 赵国柱 (天津科技大学外国语学院。天津300222) 摘要：作为西方一种历史悠久的文学体裁，牧歌在18世纪经历了从传统到现代的转变，其重要标 志是牧歌式的梦想的消散。在英国文学史上，牧歌的新风始于感伤诗人托马斯·格雷。他的《墓 园挽歌》使用了牧歌式挽歌的叙事模式，以写实手法颠覆了传统牧歌的乌托邦冲动，为华兹华斯最 终完成牧歌转型奠定了基础。通过文本细读，对牧歌式梦想的内涵、格雷开创牧歌新风的时代背景 以及具体手法进行了探讨。 关键词：牧歌；鸟托邦冲动；写实手法；历史问题 anold inthe ashiftfromthetraditionaltothe Abstract：As west，the literarygenre pastoralexperienced modernforminthe the ofthe dream．Inthe of eighteenthcentury，signifiedby dissipationpastoral history with Writtenina Church一 modern Thomas literature，the begins Gray’SElegy Country English pastoral whichheusesthenarrativemodeofthe deconstructsthe of 弘rd，in pastoralelegy，and utopianimpulse thetraditionalwitharealistic the forWordsworth’Sfinal of pastoral approach，thuspavingway completion some andmethodofmod— thetransition．Thisaimstoshed onthe light dream，background paper pastoral elTl close pastoralthroughreading． words：the of Key pastoral，utopianimpulse，realisticapproach，theproblemhistory 中图分类号：1106．2文献标识码：A 文章编号：1008—665x(2010)04—0057—06 一、引言 悲痛心情。格雷醉心于墓园风光，以“茫茫夜 托马斯·格雷(ThomasGray，1716—1771)色，累累坟冢，悲苦的碣铭，愁惨的薄暮”(侯维 是18世纪英国感伤诗人的杰出代表。他自幼