“快乐”英语.docVIP

“快乐”英语 “快乐”的地道英语 表达“快乐”的地道英语（I） 1.I’m wild with joy.我欣喜若狂。 wild通常表示“野生的；未经驯化的”，但在这个句子里它表示“感情强烈的（尤指生气、高兴或激动）”。例： The boys were wild with joy winning this match.在嬴得比赛之后，男孩们兴奋不已。 2.I’m too joyful to say one word.我高兴得说不出话了。 joyful是joy的形容词，意为“快乐的”，too…to…结构意为“太…，以致不能…”。 3.Why are you as happy as a clam.你为什么那么高兴啊？ as happy as a clam意为“非常快乐”，和as happy as a lark同义。clam是什么呢？实际上，clam是一种叫做“哈蜊” 的海产品。The expression “as happy as a clam” has a sense of humor.这个习语也可以说成as happy as a clam at high tide。 4.I was excited as I won the jackpot.我就像中了头奖一样兴奋。 jackpot指“（在靠运气的游戏中可嬴得的）巨额奖金”。 5.I was as happy as Larry after I received this gift.收到礼物后我特别开心。 as happy as Larry中的“Larry”指19世纪澳大利亚的拳击后拉里-福利，他每次打败对手后都会在拳台上欣喜若狂。这 个习语意为“像拉里一样开心”，用来形容人“很开心”。 6.I’m as happy as a sand boy.我非常快乐。 19世纪初期，英国的沙子（sand）销量很好，所以卖沙子的人(sand boy)每天都很快乐。as happy as a sand boy意为 “非常快乐”。 7.Everybody seems as happy as a pig in mud.每个人都像滚在泥里的猪一样快乐。 pig指“猪”，mud指“烂泥”，猪最喜欢在烂泥里打滚了，所以，as happy as a pig in mud也是“非常快乐”的意思。 8.She is walking on air.也高兴得要飘起来了。 air意为“空气”，walk on air意为“得意洋洋；感到飘飘然”。例： You just won in the first round. Don’t walk on air.你只是嬴了第一局而已，不要太得意了。 9.I was on cloud nine after winning the marathon.嬴了那场马拉松比赛后我高兴极了。 on cloud nine直译为“在九霄之上”，这里指“非常高兴；欣喜若狂”。 表达“快乐”的地道英语（II） 今天继续进行“快乐”之旅。 1.I’m in a great mood today.我今天心情很好。 mood表示“心情”，in a great/good mood意为“心情好”。和mood有关的短语还有：in a bad mood（心情不好），be in a mood（情绪不好）。例： Don’t be in a mood every day and night.不要没日没夜地闹情绪。 2.I’m on top of the world.我太高兴了。 on top of the world直译过来是“在世界之巅”，意为“幸福到极点”。例： He feels on top of the world because he has a happy family.他有一个幸福的家庭，所以他感到特别幸福。 3.I’m in seventh heaven.我沉浸于极大的快乐之中。 seventh heaven指“极乐世界”，in seventh heaven意为“非常快乐”，和in heaven含义相同。 4.I lucked out today.今天的运气真好。 luck out意为“走运”，也可以用介词短语in luck表示相同的含义。例： The fortune-teller said I would be in great luck next week.算命先生说下周我将走好运。 5.He was over the moon at the good news.听到那个好消息他高兴极了。 over the moon意为“兴高采烈；欣喜若狂”。 6.Nothing would please me more.没有比这更让我高兴的了。 在这个句子里用