和房地产相关英文表达.docVIP

和房地产相关英文表达 和房地产相关的英文表达(2010-05-31 14:37:31)转载标签： 杂谈 分类： 学英语 Documentation to be provided for the Due Diligence Assessment – For Completed Buildings 尽责调查需提供的文件－已竣工项目 (The following is a standard list of requested documents, not all may be applicable to this project) （以下为所需文件的标准列表， 不尽适用于此项目） No. Description General Documents 产权文件 1 Land Use Right Transfer Contract, Land Use Condition, Attached Drawing and Boundary Benchmark Survey Report 国有土地使用权出让合同及国有土地使用条件，附图（双方签字确认）与反映界址点坐标的确界文 件（拔地订桩测绘项目报告书） 2. Certificate of Land Use Right 国有土地使用证及附图/记载土地使用权状况的房地产权证及附图 （上海） 3. Site Boundary Drawing / Boundary Benchmark Notification / Cadastral Surveying Report. 地界图/地籍测量成果 （包含角点坐标） 4. Planning Guideline and Parameters 规划设计要点（规划部门签发的核定规划设计要求的文件） 5. Certificate of Real Estate Ownership 房地产权证及附记、宗地图 6. Building Area and Land Area Survey Report 房地产测绘成果报告 7. Business License 营业执照 8. Leasable Area, Public Area and Sold Area List and Location Plan 建筑物可租用面积、公共面积、已售面积表与位置图 Pre-Construction Authority Project Planning Approvals 政府批复（施工前） 9. Project Establishment Approval 项目立项批复 10. Environmental Impact Assessment (EIA) Approval 环境影响报告批复 11. Concept Design Approval 方案设计批复 12. Preliminary Design Approval 初步设计批复 13. Extended Preliminary Design Approval 扩初设计批复 14. Traffic Planning Design Approval and Attached Drawing 交通规划设计审查意见及附图 15. Green Planning Design Approval and Attached Drawing 绿化规划设计审核意见书及附图 16. Seismic Fortification Requirement Approval, if any 建设项目抗震设防要求（标准）审查意见书，如有（北京，80米以上建筑） 17. Civil Defense Construction Drawing