上海电影制片厂翻译片组与上海电影译制厂译配影片目录(1950-2006).docVIP

上海电影制片厂翻译片组与上海电影译制厂译配影片目录(1950-2006) 昨夜心血来潮下载了两部《佐罗》电影，看完后又很想念阿兰德龙版、童自荣配音的《佐罗》1975，还有那些黑白老电影，记得小时候在电视上看过不少上译版的老电影，还有一些上译的经典动画片布偶片《大盗贼霍斯布鲁兹》。。。现在想要再找来看看，可是都想不起来电影名字，也许有许多人与我一样吧。。。。 二十多岁，开始喜欢看外国黑白老电影，这是开始老的迹象吗，呵呵，我不知道。 在上译贴吧里看到这个帖子，转载了下来。 上海电影制片厂翻译片组与上海电影译制厂译配影片目录（1950－2006） 1950年 小英雄　巴甫洛夫　乡村女教师　米丘林　勇敢的人　雪中奇羊　怒海雄风　游侠传　有情人终成眷属　钢铁是怎样炼成的　党证 1951年 伟大的曙光　生活的光芒　蟒魔王　列宁在1918　无罪的人　作曲家莫索尔斯基　未婚妻　远离莫斯科的地方　伟大的力量 1952年 华沙一条街　解放了的土地　一寸土　不屈的城　黎明前的战斗　钢铁的城　彼得大帝（上、下集）　乌克兰诗人舍甫琴柯　生活的创造　伟大的公民（上、下集）　卡嘉　牧鹅少年马季 1953年 肖邦的青年时代　废品的报复　奇婚记　演员的艺术　卡塔琳的婚姻　坦卡　祖国的早晨　明日处处欢乐歌舞　音乐家艾凯尔　钦差大臣 1954年 小淘气　收获　偷自行车的人　不可战胜的人　不可分离的朋友丘克和盖克　罗马——不设防的城市　曙光照耀着我们　一个女人的新生活　阿辽沙锻炼性格　我们街上的足球队　玛莉娜的命运　米兰的奇迹　广场奇遇　绑架 1955年 危险的货物　魔椅　贝多芬　九月英雄　两亩地　麦收时节风雨来　为了十四条生命　牛虻　官场斗法记　安娜·卡列尼娜（上、下集）　假情假意的人们　罗米欧和朱丽叶　马克西姆·高尔基传略　夜店（上、下集） 1956年 小勇士历险记　第六纵队　百货商店的秘密　人与土地　孤星血泪　匹克威克先生传　盗名窃誉　锦绣前程　伊凡从军记　第四十五号地区　作贼心虚　勇士的奇遇　生的权利　没有留下地址　第九号病房　两个探险家　旧恨新仇　边塞擒谋　山城春色　我与爷爷　生活的一课　世界的心　希望之路　牧女的心愿　母亲　第十二夜　称心如意 1957年 墨西哥人　他的真名实姓　马歇尔欢迎你　舞台前后　春到田间　逃亡者　风山疑案　攻城计　为了苏维埃政权而斗争　坚守要塞　漂亮的朋友　仇恨的旋风　木屋的村子　奥赛罗　初欢　警察和小偷　英雄城　叛逆　如此人生　证据　十块美金　撒谎的鼻子　雾都孤儿　漫长的路　保姆　红和黑（上、下集）　命根子　法官　不同的命运　红莲花　雪橇 1958年 道路之歌　魔鬼的深渊　诗人　不平凡的夏天　马尔华　三合一　列宁格勒交响曲　雁南飞　第四十一　家庭争执　祝你成功　北海运输队　战火中的少先队　忏悔　科伦上尉　心儿在歌唱　被遗弃的人　王子复仇记　一天的起点　危险的生活　幸福的磨坊　痛苦的一页　柯儿趣游记　两姊妹　崩溃的城堡　根据法律　血的圣诞节　三剑客　骄傲的山谷　唐·吉诃德　被侮辱和被迫害的人　2×2＝5 1959年 1918年　最后的决定　自由城　蒂萨河上　春风野火　战友　虎口余生　基辅姑娘（上、下集）　在松林的后面　崇高的职责　上任前　夕海之歌（宽银幕）　红叶　第一提琴手　海之歌　他们叫他阿米哥　一个人的遭遇　我了解他　塔娜　爱国者　定时炸弹　球　父和子　狼窟　社会中坚　昨天　白痴（上）　黑营　第卅九旅　阴暗的早晨　毁灭的发明　鹰星 1960年 圣彼得的伞　继母　三宝磨坊　影子部队　鲨鱼的牙齿　婴儿　渴　达巴契上尉　三宝磨坊（宽银幕）　新婚之夜　同一条江　第一课　阴谋与爱情　在水平线上　福玛·高尔捷耶夫　最后一步　绿色的土地　阴谋和爱情（宽银幕）　海军上尉巴宁　伊里斯顿的儿子　科德雷的酋长　黎明　雅辛托叔叔　大墙后面（宽银幕与普通银幕）　生活从此开始风暴　带翼的人　索那大　罗密欧朱丽叶与黑暗 1961年 查雅布拉纳　两头牛的故事　哈蒂发　生活的道路　白夜　暴风雨的前夕　穷街　阿苏卡　松川事件　珍珠　广岛之恋　盐的奇迹　更高原则　真情实况　象你这样的人　不屈服的人　冰海沉船　献给检察官的玫瑰花　大生意　当我们年青的时候　山鹰之歌　智擒眼镜蛇　神童　圣地亚哥之行 1962年 勇士的传说（宽银幕）　压路机与小提琴　带阁楼的房子　红帆　鬼魂西行　老区新貌（宽银幕）　运虎记　红帆（宽银幕）　她在黑夜中　五天五夜　郭林的前程　塔曼果（宽银幕）　革命的故事　锁链　阿甫夫妇　18号封地　仅次于上帝的人　妈妈你不要哭　阿尔及利亚的姑娘　他们也在战斗　勇敢的胡安娜　决裂　童友　偷东西的喜鹊　记忆中的街道　圣诞节的前夕　一年中的九天　姑娘们 1963年 我的孩子　小青鸟　皇帝的恩惠　刺猬与友谊　青