纪念中国语文现代化运动120周年(节选).docVIP

纪念中国语文现代化运动120周年(节选)中国语文现代化运动的前奏 1582年，意大利传教士利玛窦来华传教学汉语，用罗马字母给汉字注音，首创拼写汉语的字母方案，汉语与世界文明优秀成果罗马字母结缘，至今430年。 语文现代化运动的发轫　清末，帝国主义列强掀起瓜分中国的狂潮，中华民族危亡迫近。为普及教育振兴中华，中国人开始设计罗马字母拼音方案，卢戆章《一目了然初阶（中国切音新字）》（1892）问世，标志着切音字运动也是中国语文现代化运动的开始，至今120年。 白话文运动（高潮1917～1925） [清]黄遵宪提倡“我手写我口”，《演义白话报》在上海创刊（1897年），刘孟扬于1905年在天津创办《白话报》，同年科举制度废止，为白话文运动创造了更好的条件。《新青年》杂志1917年发表白话文运动纲领——胡适《文学改良刍议》和陈独秀《文学革命论》，1918年发表鲁迅的白话小说《狂人日记》。钱玄同、刘半农、李大钊等人也为白话文运动发挥了重要作用。 国语运动（高潮1916～1937） 1902年，京师大学堂吴汝纶总教习赴日本考察了解到日本推行国语（东京话）的情况，回国后上书张百熙管学大臣提出教学官话合声字母，推行以北京话为标准的国语。1913年读音统一会召开，审定老国音(分尖团 有入声)，议定6500字的国语读音和注音字母，王璞编《国音检字》。国语统一筹备会1919年成立，教育部公布《国音字典》（1920），国语1924年改以北京音为准，教育部1932年公布《国音常用字汇》。 简体字 钱玄同等提出简省汉字笔画，搜采固有而较适用的简体字。1934年颁布第一批简体字，次年收回。另外，1925年王云五创造四角号码检字法，改进了检字法，实现了检字的简便化。 创制拼音方案 国语研究会于1918年敦促教育部颁布了注音字母。赵元任于1922～1923年首创国语罗马字。经过赵元任、黎锦熙、林语堂等人22次讨论，1926年“斟酌尽善，毫发无憾”之后议定了国语罗马字拼音法式，1928年民国大学院蔡元培院长予以颁布。赵元任于1979年在国语罗马字基础上著通古今、通四方的《通字方案》。瞿秋白于1929年在莫斯科出版了《中国拉丁化字母方案》，1931年，吴玉章、林伯渠等把此方案修改为《中国汉字拉丁化的原则和规则》，1933年传到国内，得到蔡元培、孙科、陶行知、李公朴、陈望道、巴金、鲁迅等688位不同党派不同政见的各界名人的赞同。1940年，陕甘宁边区正式采用拉丁化新文字，宣布新文字与汉字有同等法律效力。 存在的问题 方言隔阂有时妨碍工作。社会用字混乱现象至今存在。时代飞速发展，汉字繁难，传输困难（常出现乱码），不利于跟国际信息网络接轨，缺乏改革措施。 信息化 研究中文信息处理理论和发展方向。充分考虑汉字不便和不能使用的领域里汉语拼音的应用，在实践过程中把《汉语拼音方案》进一步完善为拼写方案并扩大使用，从而充分发挥汉语拼音的拼写和注音两大功能，走向汉字和拼音并用的“双文制”，实现汉字和拼音的双向转换，解决双向转换出错率高的问题，提高汉语文信息处理的效率和中文电脑化的水平，扩大汉语文在虚拟空间的话语权。 国际化 探讨汉语文的国际传播战略，借鉴外国语言国际传播的经验，弘扬爱国和创新精神，树立效率意识，以世界眼光，针对外国人汉语学习的困难寻求有效的办法，区分同音词以适应对外汉语教学需要，提高汉语在境外的生存和发展能力，切实增强汉语文的活力和竞争力，加速汉语文的国际传播。 来源：中国语文现代化学会通讯第69期（2012年3月31日） 1