娱乐美联英语 斯皮尔伯格谈冷战及新片：敌人没有特定面孔.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 斯皮尔伯格谈冷战及新片：敌人没有特定面孔 For his new film, “Bridge of Spies,” the director Steven Spielberg returned to what for him has been an inexhaustible source of inspiration: American history. His hero this time isn抰 a totemic national figure, as in his 2012 film, 揕incoln,?but instead is someone whose name is barely known: James Donovan, played by Tom Hanks. A Bronx-born lawyer who defended a vilified Soviet spy, Rudolf Abel (Mark Rylance), during the Cold War抯 peak, Mr. Donovan later negotiated to swap Mr. Abel for both the American U-2 spy plane pilot Francis Gary Powers, who had been shot down over the Soviet Union, and an American graduate student who had been detained in East Berlin. 导演史蒂夫·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)在《间谍之桥》(Bridge of Spies)中回归了对他来说永不枯竭的灵感源泉：美国历史。这一次，他的主人公不再如2012年的《林肯》(Lincoln)那样，是一位图腾般的国民英雄，而是一个名字几乎不为世人所知的小人物：詹姆斯·多诺万(James Donovan)，由汤姆·汉克斯(Tom Hanks)饰演。此人是出生于布朗克斯的律师，在冷战高潮期间，为被指控为苏联间谍的鲁道夫·阿贝尔（Rudolf Abel，马克·李朗斯[Mark Rylance] 饰演）担任辩护律师。多诺万后来参与协商，用阿贝尔同苏联交换在苏联上空被击落的U-2侦察机的飞行员弗朗西斯·加里·鲍尔斯( Francis Gary Powers)，还有一名被东柏林羁押的美国大学生。 Mr. Spielberg — an engaged, thoughtful and kindly presence — sat down in TriBeCa recently to talk about how the post-9/11 world informs his new film, what Hollywood could be doing for women and minorities and why he feels he was born decades too late. Here are excerpts from the conversation: 斯皮尔伯格一直是个忙碌、有思想而友好的人，最近，他在翠贝卡电影节谈起后9-11的世界是如何影响了他的新电影，好莱坞能为女性和少数族裔做些什么，以及他为什么觉得自己晚生了几十年。下面是经过节选的对话。 Q. Did you see commonalities with “Bridge of Spies” and “Lincoln” in terms of the story lines? 问：就情节而言，你觉得《间谍之桥》和《林肯》有什么相似之处？ A. Both men are highly principled, and both men basically have a mission. Lincoln抯 mission was going to change the way we look at each other, and Donovan抯 mission was to basically bring somebody home. In a sense, Lincoln and Donovan are uncompromising figures in history, one completely obscure and the other almost ineffably famous. 答：两个男主人公都非常有原则，基本上，都有一个使命。林肯