05期-秋水诗社.DOC

3 我們的同仁 綠　蒂．林　齡．雪　飛．靈　歌 趙　化．汪洋萍．風信子．亞　媺 夏　威．陳欣心．琴　川．楚　楚 李　塵．陽　荷．涂靜怡 （大陸） 雁　翼．荒　島．牟心海．黎煥頤 石　河．顧　艷．董培倫．張　真 楊　山 （海外） 森．哈達．孟芳竹 秋水稿約 (本刊是一本純現代詩季刊，園地公開，歡迎投稿。 (凡詩歌創作、詩論、詩話、詩人專訪、均歡迎。 (來稿本刊有刪改權，不願者請先聲明。 (本刊是由極少數人集資創辦的，故暫無稿酬。 (如須退稿，請附郵資。（沒有附郵資者，不用時也不退） (來稿請寄：台北市郵政14-57號信箱，本刊編輯部收。 (每逢一、四、七、十月出版。來稿請用有格稿紙繕寫，請暫時不要寄長詩或組詩來。（我們偏愛雋永清麗20-25行之間的短詩） (大作發表時，當期寄贈作者一冊。 (為免版權糾紛，請不要寄已發表過的作品來。  4 感 謝 千禧年溫馨贊助 訂閱「秋水」的朋友們： ● 台灣及海外－ 心笛（美國）(張秀亞（美國）(獵夫（泰國）(鄭健青（美國）(沙穗(李政乃(麥穗(魯蛟(王憲陽(楊啟宗(劉菊英（六月）(游永福(薛雲(台客( 吳志毅(謝輝煌(李效顏(洪彩鑾(李立柏(關雲(詩薇(顏上中( 許秀子(古閔吉( ● 香港學院派詩人群－ 何江顯(范志紅(鍾潔芝(朱佩瑜(楊慧思(陳美芝(李彩霞( 張思敏(陳喜勤(蘇瓊花(雷潔貞(鄭素華(曾鳳娟(倪雲(金英( 何麗兒(李美儀(列志佳(黎佳萍(羅麗霞(陳寶來(盧杏賢( 連蘊琦(溫萬儀(馬輝洪(蘇麗華(龍達霈(張振興伉儷書院( ● 長期訂閱的圖書館－ 台北市立圖書館： 道藩分館(力行分館(北投分館(總館期刊室(清華大學圖書館( 高雄縣輔英技術學院圖書館(桃園觀音鄉富林小學圖書館( 新店市公所圖書館(  5 給文建會的一封信 吳副主委大鑒： 知道您正為總統大選忙碌，卻來打擾，深感不安。 不過，日前參加中國文藝協會新春聯歡，恭聽您的講演，頗有感觸，祇好提疏，請海涵。 您說未來四年，政府將提撥168億預算，為發揚各項藝文活動大力輔助，積極推動文化建設。忝為藝文人士，我沒有絲毫欣喜，反覺憂戚。因為以過往的瞭解，文建會一向存有「定見」，自難前瞻。不知您對當日與會人士的狀況有何見解？除了都是「老」面孔外，中生代寥寥無幾，新生代幾乎不見，我們能不為如此的文化斷層景象憂心嗎？ 奉上「秋水」詩刊二本，請指教。這是一份「同仁」詩刊，由一些喜愛詩歌的朋友共同出錢出力維持的，在台灣默默走過27個年頭，從不脫期，自有其價值及意義。尤其，近十年來大陸開放後，「秋水」在大陸廣為流傳，紅遍大江南北，您可參看秋水103期第128頁的大陸作者群目，其中有不少作者位居大陸文化要職，影響大陸詩壇既深又遠。前年，文建會曾補助過「秋水」，後因審查人員有“異”見，認為發表過多大陸的詩作（事實上我們有一定的編輯原則），因此補助費遭到刪除，竟無視於這本詩刊對兩岸文化交流的貢獻，我不禁為「文建會」哀傷。其實「、、 6 《秋水》網站資訊 這是台灣首先經過精心設計，規劃最完整的「詩刊專屬網站」 新世紀的渡頭秋水換上新妝了 盈盈閃爍在星空之下 悠悠流映在水波之上 充滿詩情的芬芳 歡迎您來探訪 我們的網址http://home.phy.ntnu.ed.tw/~wayjin 您也可至蕃薯尋找秋水詩社網站 Email：jinhome@.tw 網在顧問：魏展祺 駐站：琴川 編輯委員：趙化、、  7 目 錄 封面設計：趙化?封面畫：北京名畫家寇宗鄂的作品「山花」 給文建會的一封信…………………………………………趙化執筆 (?詩論．詩話．隨筆 《世界和平聖詩》編後記…………………………………雁　翼　 10 坦率誠懇淡泊的丁平………………………………………墨　人　 12 詩話隨筆：詩的虛擬真實性………………………………雪　飛　 14 《浩浩秋水》編後語………………………………………涂靜怡　 18 詩人的畫像：唱一首歌．摘一片雲………………………涂靜怡　 19 (?秋水詩園 王爾德作品「安魂曲」…………………………………屠　岸譯　 28 柯侖作品「路上老婦」…………………………………屠　岸譯　 29 蒙古詩苑：額．爾．力格登作品「太陽」…………森．哈達譯　 30 網友詩作佳句選：「群星會」………………………… 琴川提供　 30 冬圖…………………………………………………………心　笛　 34 四行詩（四首）：挽面，挽面人，算命，雲…………… 林　齡　 35 月色海娘，星窗，雨中的名字……………………………夏　威　 36 感情的事－深情系列………………………………………沙　穗　 38 給．出嫁的女兒……………………………………………張　塵　 39 旅程…………………………………………………………綠　蒂　 40 峰的姿勢………………………………………