贾平凹“商州系列”超常规重叠词分析.pdfVIP

维普资讯 修辞学习2003年第 l期(总 115期) I 贾平凹商“州系列”超常规重叠词分析 鋈 朱 敏 贾平凹是中国当代文坛一位享有盛誉、具有独 是偏正型，前一语素修饰限制后一语素)。 特创作个性的作家，他的 商“州系列”文本向世人展 (3)AABB型。 现出一幅独特而又富有文化历史内涵的现代商州世 这一类型是AB型双音节词语的扩展和重叠， 界。位于秦楚两大语系交融地带的商州语言环境， 也是文本中出现最多的一种构词形式。比如：亲亲 是贾平凹从事文本创作的宝贵语言矿藏，他对商州 邻邻、灾灾难难、关关卡卡、柔柔情情、早早晚晚、唱 丰富多彩的民间方俗语词孜孜不倦地吸纳接收，开 唱歌歌、疑疑惑惑、嘟嘟囔囔、臃臃肿肿、妩妩媚媚、 掘创新，单看其文本中屡屡出现的商州专有名词、方 扑扑腾腾、浮浮浪浪、巍巍峨峨、神神经经、疯疯张 言古语词、熟语词、重叠词、拟声词、鲜活的动词、富 张、紧紧张张、轻轻狂狂、沉沉静静、奇奇怪怪、寂寂 有表现力的形容词以及商州特有句式等等，就可见 寞寞、离离奇奇、清清奇奇、纵纵横横、慈慈祥样、扑 出其文学语言之根深扎在商州方言之中。本文仅就 扑通通、妥妥贴贴、满满月月。 商“州系列”文本语汇中的一个侧面——重叠词的运 用，来谈谈贾平凹的语言艺术风格。 2、词性归属 在 商“州系列”文本中，我们随处可见许多常规 (1)作名词使用，包括AA型和AABB型两种形 的或超常规的重叠词，符合现代汉语语法规则的，这 态。 里姑且不论，那些不符合现代汉语构词法则的，有的 落雪时节，边边结了冰。(桃《冲》) 来自商州方言，有的则出自作者本人臆造，但这种破 湾湾连绵的树林，像墙壁似的。(《浮躁》) 格重叠更能体现他语言结构的特征，让读者很容易 这明年该不会有灾灾难难吧。(同上) 地看出这就是贾平凹式的重叠，这就是贾平凹式的 在商州方言中，有许多单音节名词可以总重叠 语言。下面分别从这些超常规重叠词的构形形态、 并且可以儿化。如：锅锅儿、盆盆儿、笼笼儿、圈圈 词性归属、表达效果上来考察。 儿、潭潭儿等，贾平凹自幼在家生活近二十年，至今 乡音未改，家乡的语言形式对其影响颇大，他也积极 1、构形形态 采用家乡方言作为其创作的语言手段之一，这种普 这些不规则重叠词在词形上，按其内部结构可 通话中所没有的名词较多的重叠形式就是对家乡方 以归纳为以下几种： 言的吸纳和扩大。另外，在普通话词类的语法特征 (1)AA型。 中。名词一般不能重叠，但两个反义或近义的单音节 这一类型由两个单音节语素重叠构成。比如： 词可以重叠，表示数量上的繁多，如：盆盆罐罐、家家 忠忠、爱爱、湾湾、狐狐、妖妖、玉玉、银银、独独、眯 户户、前前后后，这些重叠形式仅限于少量词语。而 眯。 贾平凹充分利用这一语法特征，扩大其使用范围，大 (2)ABB型。 胆地创造出“灾灾难难”关“关卡卡”这一类超常规重 这一类型是后一个语素B对前面双音节词语 叠词，正确地表达了独到的思想情绪。 AB或BA的补