粤普对译.pptVIP

粵、普對譯 貼士 :　上吐下瀉 ： 小號 ： 奶酪 ： 高跟鞋 ： 寛帶 ： 鍋巴 ： 傳球 ： 　虧本 ： 　頼皮 ： 乾菜 ： 盒飯 ： 入席 ：　起床 ：　住院 ：　翻筋斗 ：　脊梁 ：　太陽穴 :　 睡大覺 ：　停車 ： 　路燈 ：　倒車 ：　下襬 ：　姥姥 * * :　小費 手信 :　小禮物 怕醜草 :　含羞草 簷蛇 ：　壁虎 冷衫 ：　羊毛衣 又疴又嘔 　　石級 :　台階 　　天光 :　天亮 　　回南 :　轉暖 　　沖曬 :　沖洗 　細碼 　黑超 ： 太陽眼鏡 食滯 ： 吃膩了 腍啤啤 ： 爛糊 　忌廉 ： 奶油 　啫喱 ：　菓子凍 飛機恤 ：　夾克 斷市 ： 脫銷 懶佬鞋 ： 方便鞋 　芝士 　高踭鞋 　　寄艙 ： 寄存 　打麻雀 ： 打麻將 　 　桌球 ： 台球 　行公司 ： 逛商司 　寛頻 　燒碟 ： 刻盤 記憶體 ： 內存 　滑鼠 ： 鼠標 即食麵　 ： 方便麵 　飯焦 　多士　 ： 吐司　 　沙津　 ： 沙拉　 　蝕底　 ： 吃虧　 　 熟客　 ： 老顧客　 交波 　波板　 ： 球拍兒　 　焗爐　 ： 烤箱　 暖水壺　 ： 熱水瓶　 　執笠　 ：　 倒閉　 　　蝕本 　　唔該　 ：　勞駕　 大家咁話　 ：　彼此彼此　 招呼唔到