钢结构制作外包保密协议中英文.docVIP

CONFIDENTIALITY AGREEMENT 保密协议 Between XXX Co., Ltd Address: XXXXXXXXXXXXXXX XXX有限公司 地址：XX省XX市XX镇XX路XX号 (Named as A hereafter 以下称为A) And XXX CO., LTD Address: No.XX, XX Road, XX Town, XX City, XX XXXXX有限公司 地址：XX省XX市XX镇XX路XX号 (Named as B hereafter 以下称为B) Preamble 导言 A从事及相关设备的开发、制造及销售，并在领域拥有多项专利。 有必要的设备A的焊接构件。按照A的技术（图纸、材料、制造说明等）为生产，并发送给A。 A develops, constructs and sells XX as well as the relative equipment; A holds many patents in this field. B has the necessary machinery to fabricate the welding structures for A induction furnaces. B is therefore interested in producing these components for A on the basis of A knowledge (drawings, material lists, manufacturing instructions etc.) and delivering them to A. The following is agreed 协议如下： § 1 在期间大量的A技术资料将交付给，在A的业务范围内不允许直接或间接地与竞争，按照相同的技术条件为或第三方生产、维护修设备。 In view of the extensive knowledge that A possesses and will disclose during the work with B, B is obliged neither to compete directly or indirectly with A, nor to produce, maintain nor repair equipment with the same specifications as A′ s range for themselves or for third parties. § 2 A提供给的所有商业和技术资料是A的独有财产所有交给的技术，包括图纸，材料，技术文件等，A保留版权。 All business and technical documents that A may disclose to B are the sole property of A. A retains the copyright on technical knowledge, such as drawings, material lists, technical documents and any other information, passed to B. § 3 B只允许移交的技术资料，如图纸、材料、技术文件及其他价或可能A订。承认上述资料为A的秘密，不得将上述资料泄露给第三方，也不得复印或复制。该资料只能由制作报价或订单的相关职员使用，这些职员也有保密的第三方也包括的其公司。 is only allowed to use the transferred knowledge, such as drawings, material lists, technical documents and other information for the respective inquiry or a possible order from A. B recognizes that this informatio