庞德--_--中国原动力.pdfVIP

庞德一中国原动力 一艾兹拉·庞德的意象派诗歌与中国古典诗歌和中国新诗的相互影响 陈莺 摘要： 的意象派诗歌理论对中国新诗的影响两方面，研究并探讨庞德一中国原动力。 庞德与中国古典诗歌：中国古典诗歌：重意象，其诗风生动、简练、清朗、恬淡。中 国占典诗歌中那种寓激情于清静的审美情趣，那种不说教、不判断的语青风格，对庞德来 说，是富于吸引力的。 《神州集》和《诗章》中的中国情趣：在《神州集》和《诗章》中，庞德的一些诗 篇很明显地带有中国山水派诗歌的印迹。中国山水派诗歌的形成羽I发展深受古代道家思想 的影响。中国山水派诗人主张的遁世修身，天人合一，无为而治，得意忘言正是道家思想 的精髓。庞德不仅从中国山水派诗歌中吸取了创作灵感，就连他的漩涡派理论也与老子的 道在某种程度上有异曲同：r之妙。 庞德与中国新诗：二十世纪初，中国古典诗歌对庞德的影响反作I【_|j于中国新诗。在 形式上，庞德的意象派诗歌理论所主张的直接性影响中国现代派诗人摒弃了古文和“之”， “乎”，“者”，“也”等文言虚词，以白话进行创作。在内容上，庞德的意象派诗歌理论所 主张的客观真实性影响中国现代派诗人将自身的创作热情与人众情感和社会现实结合在 一起。 庞德作为现代诗歌的奠基人之一，不仅领导了二十世纪的诗歌革命，而且一生致力 于对中国占典诗歌的研究：1：作，井把中国文化推J～给美国人民。 是庞德一中国原动力促成了中美两国两种新诗的诞生和繁荣一美国意象派诗歌和中 国新诗。这个领域，更有待我们去深入研究，这对加深中美两国人Le之间的相互理解，促 进中美文化的交流，是大有裨益的。 关键词：意象派诗歌，山水派诗歌，道家思想j氯德， POUND。CHINADYNAMIC： EZRA STUDYOF PoUND’SIMAGlSTPoETRY INTERCULTURAL AN ANDCHINESECLASSICALANDMoDERNPOETRY Chen Ying 10 InInPound—ChinaDvnamicin the js research Thethesis following onEzraPoundf classical influence Potmd_ poetic 1885一i97：、and perspectives--Chinese modernChinesevernacular hnagistimpactupon poetry with Chinesc c。，1 P{3und1sC0n．tlcctL,dChineseclassical attacheso poetry classica{poell5 to Itlinsa of visual and the rich vividness．cImcisenessclarity importanceimage heritage in