［注译本］原着司马迁.PDF

简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 044 原著 司马迁 史记卷一百一十七 司马相如列传第五十七 何法周 注译 〔1〕 谢桂荣司马相如者，蜀郡成都人也， 字长卿。少时好读书，学击 〔2〕 〔3〕 〔4〕 剑，故其亲名之曰犬子。 相如既学， 慕蔺相如之为人， 更名相 〔5〕 〔6〕 〔7〕 如。以赀为郎， 事孝景帝， 为武骑常侍， 非其好也。会景帝不 〔8〕 〔9〕 〔10〕 好辞赋，是时梁孝王来朝， 从游说之士齐人邹阳、 淮阴枚乘、 吴庄忌夫子之徒，〔11〕相如见而说之。〔12〕因病免，〔13〕客游梁。〔14〕梁 〔15〕 〔16〕 孝王令与诸生同舍， 相如得与诸生游士居数岁，乃著《子虚之赋》。 【注释】〔1〕“蜀郡”，秦置，汉因之，在今四川省中部偏西地区，治所在今成 都市。 〔2〕 “犬子”，相如小时本名，父母之爱称，日本泷川资言 《史记会注考证》 云： “取其捷便也。”〔3〕 “既学”，学业完成后。王先谦《汉书补注》卷二十八下 二 《地理志第八下二》引钱坫曰：“《三国志·秦宓传》云：‘蜀本无学士，（蜀郡守） 文翁遣相如受 《七经》，还教吏民。’”似指此事。〔4〕 “蔺相如”，战国时期赵国 人，事奉赵惠文王为臣。时赵哀弱，秦每欲相欺，相如皆能挺身而出，针锋相对，有理 有节地挫败秦国的阴谋，维护了赵国的利益和尊严。赵拜为上卿，位居赵将廉颇之上， 颇心不平，常欲辱之。相如 “先国家之急而后私仇”，事事相让。颇被感动，负荆请罪。 将相因而和好，成为刎颈之交，共同辅佐赵王，使赵国称强于海内。详前卷八十一《廉 颇蔺相如列传》。 〔5〕 “以赀为郎”，因家富有资财被授为郎官。《汉书·景帝纪》 后元二年诏曰：“人不患其不知，患其为诈也；不患其不勇，患其为暴也；不患其不富， 患其亡厌也。其为廉士，寡欲易足。今訾算十以上乃得宦，廉士算不必众。有市籍者不 得宦，无訾又不得宦，朕甚愍之。訾算四得宦，亡令廉士久失职，贪夫长利。”应劭曰： “古者疾吏之贪，衣食足知荣辱，限訾十算乃得为吏。十算，十万也。贾人（按：指“有 市籍者”）有财不得为吏，廉士无訾又不得宦，故减訾四算得宦矣。”师古曰： “訾， 读与赀同。”赀，即资财。又，《汉书·张释之传》“以赀为骑郎”句，苏林、如淳注， 以为是入赀为郎， “雇钱，若出谷也”。可备一说。“郎”，皇帝的侍从宿卫之官。有 议郎、中郎、侍郎、郎中等名，初属郎中令，后属光禄勋。无定员，出身或由任子、赀 选，或由文学、技艺，为当时出仕的重要途径。 《汉书·景帝纪》王先谦《补注》云： “姚鼐曰：‘……汉之仕进，大抵郎侍及仕州郡及卿府辟召三途，郎乃宦于皇帝者也。 无訾不得宦于皇帝，自可仕州郡县及卿府也。至武帝建学校、举孝廉后，则郎不必訾算 而后登，而入羊入粟补郎，更甚于昔之訾算。’” 〔6〕 “孝景帝”，名启，孝文帝长 子，汉朝第四代君主。公元前一五六至前一四一年在位，享国一十六年。他在位期间， 继续执行其父 “与民休息”之政策，提倡节俭，减轻赋税，平定吴、楚等七国之叛乱， 巩固了中央政权，史称 “文景之治”。〔7〕“武骑常侍”，官名，《索隐》引张辑曰： “常侍从，格猛兽。”《考证》引沈钦韩曰：“其官与李广、李蔡同，亦郎中被选者耳。” 秩八百石。参见前卷一百九 《李将军列传》。〔8〕 “梁孝王”，名武，孝文帝次子， 孝景帝弟，初封为代王，徙为淮阳王，文帝十二年徙为梁王。建都睢阳 （今河南商丘）， “北界泰山，