浅析日语惯用语.pdfVIP

浙 江 工 程 学院 学报 , 第 卷 , 第 期 , 年 月 群 文 章编 号 一 一 · 浅谈 日语 惯 用 语 黄学杰 浙 江 工 程 学院 外 国语 学 院 , 浙 江 杭 州 摘 要 日语 习 惯 用 语 是 日 本 人在 长 期 的 社会 活 动 和 语 言 生 活 中使 用 的 固定 词 组 或 短 句 , 具 有 简 洁 、 形 象、 生 动 的 特 点 , 表 达 一 个 特 定 的 意 思 。 受 中国 文 化 的 影 响 , 同 时 也 有 自己 独 特 的表现 形 式 。 关 键 词 惯 用 语 词 组 日 本人 中图分 类 号 文 献 标识码 在 学 习 、 使用 日语 时 , 经 常遇 到 一些 结构 固定 的惯用语 。 这 些惯 用语 含义 深刻 , 形 象生 动 , 富有表 达 力 , 最 为人 们喜 闻乐 见 。 日语惯 用 语 是 指 日本人在 长期 的社会 活动 和 语 言生 活 中习惯使 用 的形 式 简 洁 、 表 示 特 定 意思 的词组 或短 句 。 本 文拟 就 日语 习惯 用语 的一些特 点进 行 分析 。 日语 惯 用 语 的定 义 在 提及 日语惯用 语这 一概 念 之前 , 有必要 先谈谈 日语惯 用 句 。 惯用句 的提法 主要 源 于 日本 学者 , 如 田 一 、 药 师寺 章 明 篇 的 暮 乌 刃 中内 国 用 句 , 吉 精 合 《 韶惯 辞典 》 白石 大二 编 的 国萧 用 句 大辞 , 国广哲 也在 《文法 忆 惯 用 表 现力‘的 为 一 文 中也 提 到 “ 用 句 ” , 《 惯 典 》 也 》 惯 , “ ” 日本 国藉 大