巴西的中国症候群.docVIP

巴西的中国症候群 2010年 9月 28日 星期二 16:45 BJT ? * 巴西经济型态因中国快速崛起而重塑 * 中国对大豆的旺盛需求提振巴西农业 * 但巴西本地制鞋业却受到中国出口的严重冲击 * 巴西能否进行必要改革,以增强竞争力? 记者 Luciana Lopez 路透巴西9月24日电---中国和巴西站在新兴强国里,还是鹤立鸡群. 两国均拥有强劲到令人羡慕的经济成长率,分别作为拉丁美洲和亚洲最大的经济体--巴西与中国,代表着全球发展重心从发达经济体转移到新兴经济体.随着两国经济发展,双方关系也从未像现在这样密切. 然而,中巴双边关系虽然互惠,却不平等.中国经济规模之巨大,意味着中国的需求已经开始改变巴西的经济型态,让巴西亦喜亦忧.一边倒的关系更加突显中国工业力量崛起,对于发展中经济体带来的深远挑战. 中国已是全球第二大经济体,并在去年超越美国而成为巴西最大的贸易夥伴.从2000年到2009年,巴西从中国进口增长12倍,向中国出口则劲增18倍.去年巴西出口中有14%输往中国,反之,巴西进口中则约13%来自中国. 中国不止影响了巴西经济,甚至已开始重塑巴国经济--某些产业因此致富,但也有一些遭到重大打击. 拿巴西两大行业为例:大豆和制鞋. 在马托格罗索州(Mato Grosso),如茵的大豆田一望无际,种植户开着最新型的货车,讨论着外汇政策.满载着大豆产品的货车飞驰而过,驶往港口.几十年前仅有几十户人家的城镇正蓬勃发展,农场主和市政官员正在商谈增产事宜. 但往南约2,575公里在南大河州(Rio Grande do Sul)的Vale dos Sinos,此处景况却大不相同.这里是巴西制鞋业中心,却正想方设法保住就业岗位和工厂.一个多世纪之前由德国和意大利移民建立的制鞋厂家现在却发现,若不想等死,除非改变. 大豆与制鞋业命运大不同,都是因为中国.中国对大豆的需求几乎来者不拒,近几年来,中国对谷物的进口稳定增加.巴西农场主受到鼓舞,带动那些远离大都会的偏远地区繁荣兴旺,但是也让巴西国内越来越忧虑贸易平衡的问题. 同时,中国崛起也打击了巴西制鞋业者和鞋厂工人.中国已成为全球最大的鞋出口国,仅去年一年就输出约80亿双鞋. 中国的影响力让巴西措手不及.即使到了现在,很多人依然担心巴西并未恰当规划如何与中国建立完善持久的关系--不仅止于带来局部的繁华,而是能让巴西永续且健康成长的平衡双边关系. **发展机遇** 大豆改变了Carlos Favaro的生活.当他全家决定迁往马托格罗索州的时候,他的父亲在巴拉那州拥有一个小型农场,面积不到30公顷(74英亩).马托格罗索的意思是茂密森林,24年之後,Favaro现在在这个州拥有2,300公顷(5,680英亩)土地. 马托格罗索以前是我们的新视野,Favaro表示,现在它充满机遇. 从2000到2009年,巴西大豆出口按重量计增长了一倍以上,价格上涨和汇率波动帮助其大豆出口金额增长了三倍.对中国的出口更是扶摇直上,大豆出口金额暴增近17倍. 浏览大豆出口图表,请点击:(/cyp74p) 据马托格罗索州大豆加工协会(Aprosoja),该州更是从中国的大豆需求中受益非浅,2000-2009年其大豆出口吨数增长26倍. 这让巴西在各方面受益,从当地学校到巴西贸易收支.巴西急需大豆出口带来的好处.巴西货币与经济表现强劲,进口和海外支出增加,如果没有大豆,其贸易收支将更加失衡. 农产品出口兴旺,也帮助巴西经济表现比发达国家更出色.尽管全球多数地区仍在困境中挣扎,但巴西经济充满活力.巴西第一季经济成长年率,为至少14年来最高水平,随後的成长速度仅略有放缓. 现在,中国实际上购买了马托格罗索州大豆产量的三分之一,Favaro表示,而且我们还有很大的扩展馀地.Favaro亦是马托格罗索州大豆加工协会的行政主管. 中国人口开始向城市迁移,留下的土地无人耕种.与此同时,城市中的中国工人不仅收入开始增长,而且开始吃得更好,比如肉食增加,而大豆是动物饲料的主要成分.在这种背景下,巴西大豆出口不断增加. 中国不仅仅购买大豆.例如,巴西矿业巨头淡水河谷(VALE5.SA: 行情)(VALE.N: 行情)是全球最大的铁矿石生产商,而中国是该公司最大的单一客户. 中国大规模从巴西购买大豆,而不是价格较高的豆油.农业咨询公司Agroconsult的分析师Fabio Meneghin表示,压榨一吨大豆,将其分离成豆油和豆粕,可以使大豆增值约12%. 巴西大豆产业陷于迟滞,他说,最近几年在压榨方面没有任何新的投资.大豆生产不断增长,但豆油与豆粕不见起色. **鞋业需要寻找正确出路** 但大宗商品的蓬勃发展也需付出代价. 制鞋是巴西城市Novo Hamburgo的重