共同生活或者分开生活-MyLawBC.PDF

卑诗省家庭法 Family Law in BC 共同生活或者分开生活 同居伴侣关系、婚姻关系、分居和离婚 Living Together or Living Apart Common-law relationships, marriage, separation, and divorce March 2013 Simplified Chinese © 2013 年卑诗省法律服务协会 Legal Services Society, BC 初版：2007 年第五版：2013 ISSN 2292-485X (Print) ISSN 2292-4868 (Online) 鸣谢 编辑: Winnifred Assmann, Carol Herter 设计: Andrea Rodgers 翻译: Ivory Xi 项目协调: Alex Peel 插图: Ben Frey 作者/法律校对: Erin Shaw 法律校对: John-Paul Boyd 我们要感谢法律服务协会（Legal Services Society, LSS） 和司法部（Ministry of Justice）的职员以及 LSS 合约顾 员参与这本小册子的小组审阅并提出建议。同时还要感谢 所有参与本刊物读者测试的人士。 请勿以商业用途为目的翻印本刊物，如作其他用途欢迎翻 印，并请说明资料来源。 《共同生活或者分开生活》由法律服务协会出版。法律服 务协会是一个独立机构，为卑诗省居民提供法律援助。机构 经费主要来源于省政府拨款，也有部分来自法律基金（Law Foundation）和公证师基金（Notary Foundation）。 本刊物旨在从总体上解释相关法律，并非着眼于为你的个 案提供法律意见。由于个案迥异，请根据你的实际情况寻 求相应的法律帮助。本刊物内容根据2013年3月18日前发布 相关信息汇编。 参见本刊物封底了解如何免费获取本刊物。 你需要知道什么 What you need to know 共同生活或者分开生活 開始之前 谁是配偶? 哪个法律 我该去 适用？ 哪个法庭？ 2页 22頁 57頁 需要考虑的问题 儿童 抚养费/ 财产和债务 赡养费 第4章 第4和5章 第5章 协议 法庭令 在双方配偶达成一 在双方不能达成一致 致的情况下共同制定 的情况下由法庭颁布 第1和2章 第6章 // i 人身安全 Phys