翻译规则剪枝与基于半强制解码和变分贝叶斯推理的模型训练.pdfVIP

第 卷 第 期 中文信息学报 ， ２８ ５ Ｖｏｌ．２８ Ｎｏ．５ 　 年 月 ， ２０１４ ９ Ｓｅ ． ２０１４ ＪＯＵＲＮＡＬＯＦ ＣＨＩＮＥＳＥＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮＰＲＯＣＥＳＳＩＮＧ ｐ 　 　 　 　 文章编号： （ ） １００３００７７２０１４０５０１４１０７ － － － 翻译规则剪枝与基于半强制解码和变分贝叶斯推理的模型训练 １ ２ ２ ２ ， ， ， 高恩婷 段湘煜 巢佳媛 张民 （ ， ； 苏州科技学院电子与信息工程学院 江苏苏州 １． ２１５０１１ ， ） 苏州大学计算机科学与技术学院 江苏苏州 ２． ２１５００６ ： 。 ， ， 摘 要 统计机器翻译一般采 用启发 式方法训练 翻译模型 但启发 式方法的理论基 础不够完善 因此 会导致 翻译 　 。 ， 模型 规 模 庞大 以及模型参数精确率不 高 针 对 以 上 两 个 问 题 该 文 提 出 一 种 基 于 变 分 贝 叶 斯 推 理 的 模 型训 练 方 ， 。 ， 法 形成更精确 的精简 翻译模型 该方法 首先通过 强制 解码 对 齐语 料 然 后利 用 变 分 贝 叶 斯 ＥＭ 算 法 获得 模 型 参 。 ， ， （ ） ， 数 该文的 实验语料 为 ＮＩＳＴ 汉 英 翻 译 任 务 数 据 实 验 结 果显 示 基 于 句 法 基 于 短 语 的 统 计 机 器 翻 译 中 超 过 （ ） ， 。 ９５％ ７６％ 的规则 被剪枝 且 ＢＬＥＵ值 显著提高 ： ； ； ； 关键词 机器翻译 规则 剪枝 半 强制解码 变分 贝叶斯 中图分类号： 文献标识码： ＴＰ３９１ Ａ 　　　　 ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＲｕｌｅＰｒｕｎｉｎ ａｎｄＭｏｄｅｌＴｒａｉｎｉｎ ｗｉｔｈ 　 　 ｇ 　 　 ｇ