李清照与埃莉·狄金森的爱情诗之比较.PDFVIP

青年文学家 李清照与埃米莉·狄金森的爱情诗之比较 翁洁西安培华学院职业教育学院陕西西安710125 摘要：本文就中田宋代女词人孛清照的名作‘一剪棒：I和 果皮—I，但是现在难以确知，相隔还有多长时日——-，这状况刺 19世纪美固女诗人埃未莉·软金森的诗歌‘如果你能在秋季来 痛我有如妖蜂—叫秘而不宣，那是毒刺．这首诗写子1862年， 到，选两首描述爱情的作品，进行对比分析，蕾窥两位女诗人 狄金森描述了“我”对情人的相思之苦．毫无期限的等待将一 写作特点、写作风格的异同． 颗带着爱的心折磨得像被“蜂”叮蛰一样，其痛苦之状可以想象。 关t词：李清照；埃来莉·狄金森；艺术风格 如果“我”倾心的人在秋天到来，“我”会像一个家庭主妇赶苍 [中田分类号】：I∞[文献标识码】：A 蝇一样赶走夏天；如果“我”可以与“你”在一年后相见，为 002-21 3--0006-01 [文章编号]：1 39(2012)-1 了不将日期混淆，“我”要把月份缠绕成团，放在不同的抽屉里； 如果“我”与“你”的会面需要几个世纪，那么“我”也会很 李清照和埃米莉-狄金森分别是中国和美国文坛上名声显 耐心地等待．每天扳着指头算日子，直到指头全部都落入亡人 赫的女诗人。她们大胆探索，勇于创新，形成独特的艺术风格。 国：如果“我们”可以在生命之末相聚。“我”愿意象扔果皮一 李清照的词自成一体，具有鲜明的艺术个性。词史上称为“李 样抛弃自己的生命。“苍蝇”，“线团”、“果皮”等这些意象， 易安体”．狄金森被公认为美国现代派诗歌的先驱，她的诗在内 都被赋予新的活力，将“我”思念“你”。渴望有朝一日得以相 容和形式上都富有独创性，与她前代和同代诗歌风格迥然有异。 见的迫切心情生动地表现出来。然而．在最后一节，意象突然 由于两人生活在完全不同的文化中，因此在其作品的表达手法 由一只无害的苍蝇变成一只有毒刺的蜂。因为“我”不知何日 上表现出不同的特点：然而，对于爱情的描写，在内容上又显 才能与“你”相见，不知“我”用终生的等待是否能等到“你”， 示出相似之处。本文通过对两首爱情诗的对比分析，探索其生 这种痛苦怎能不叫“我”愁肠百结，忧心如焚而遭受“蜂”的 活经历、写作特点、写作风格的异同。 煎熬呢! 虽然李清照和狄金森生活在两种完全不同的文化背景下， 一．《一剪梅》事蒲黑 然而感情经历却有着相同之处．李清照早期婚姻生活幸福．对 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来? 爱情深有体会。狄金森虽然终身未婚，但并不代表她没有真挚 雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲憨。 的爱情．在‘如果你能在秋天来到》中诗人就表达了内心强烈 此情无计可消除，才下眉头，却上心头。本篇抒写的是普通的 的感情，描述了时间不能阻隔爱恋，从月到年到世纪．都会等待， 秋日别情．是李清照为怀念其夫赵明诚所作．李清照和赵明诚 直到永远。虽然两人均有深切的感情体验．但却充满了孤独和 结婚后，夫妻感情甚好．家庭生活充满了学术和艺术的气氛， 痛苦。狄金森对爱情有一种近乎虔诚的信仰，然而爱情于她却 十分美满。所以，两人一经离别，两地相思，这是不难理解的。 是一场悲剧，注定了狄金森的爱是一场无望的追逐．李清照虽 特别是李清照对赵明诚更为仰幕钟情．这在她的许多词作中都 然家庭和睦．然而与其夫聚少离多，常常独处空闺，离别就使 有所流露。这首词就是作者以灵巧之笔抒写她如胶似漆的思夫 她感到更加的痛苦和孤独。而后其夫的猝然而逝，更是给李清 之情的．它反映出初婚少妇沉溺在情海之中的纯洁心灵。词的 照带来了沉痛的打击。 开头是：“红藕香残玉簟秋”．写出时间是在一个荷花捅谢、竹 从写作特点上看，这两首诗有着绝妙的相似之处．首先， 席赚凉的秋天。“红藕”．即红色荷花．“玉簟”，是精美的竹席。 作者用最简单的字词表述细腻丰富的思想。为了使诗歌简洁， 这一句涵义极其丰富。它不仅点明了时节．指出就是这样一个 狄金森运用了大量的破折号，为读者留下了想象空问，更加丰 萧疏秋意引