澳门大学社会及人文学学院.PDFVIP

澳門大學 社會及人文科學學院 中文系 碩士論文 許地山香港時期創作論 Studies of Xu Dishan’s Composition during the Hong Kong Period 學生姓名：王靖 學生編號：M-A7-5811-6 導師姓名：朱壽桐教授 通過日期：2011 年5 月8 日 聲明 本人所呈交的學位論文是本人在導師的指導下進行的研究工作及所取得的研究成果。除 文中已經注明引用的內容外，本論文不含其它個人或團體已經發表或撰寫過的研究成果。對 本文的研究做出重要貢獻的個人或團體。均已在文中作了明確說明並表示謝意。 作者簽名： 日期： 例言 一、本文約四萬字，包括聲明、致謝辭、例言、摘要（中英文）、目錄、內文、附注、 參考書目八部分。 二、正文共分為五個部分。引論；第一章分析了許地山香港時期創作的重要性；第二章 討論了許地山香港時期創作的變化，包括在宗教意識上的轉變，寫作方式從浪漫主 義走向現實主義；第三章討論了這種思想轉變的原因；最後結語。 三、所有注釋均以腳注形式在頁腳標出。 摘要 本文主要探討許地山在香港時期的創作 ，以 《玉官》及 《鐵魚的鰓》作文本 分析，研究其在香港的創作思想和作品風格。並以其早期的作品，如《命命鳥》、 《商人婦》、《綴網勞蛛》及 《春桃》等作品特色作比較 ，研究移居香港後許地 山作品風格的轉變。作家移居 ，其作品風格和創作思想往往會有所轉變 ，而本文 分析了許地山於香港時期的作品，發現他的作品在宗教思想上有所轉變，而寫作 風格也從浪漫主義過渡到現實主義寫作風格。另外，也指出了這些轉變 ，是受到 了兩個因素的影響：投身教育事業及抗日運動。從研究中 ，可以看出移居對一個 作家的影響，以及香港時期的創作對許地山本人、香港及整個文學史的重要性。 全文共分為三章。第一章主要討論許地山在香港時期創作的重要性，分析了 香港時期創作對許地山本人、對香港的意義以及對當時整個中國文學的意義。第 二章仔細分析了許地山移居香港時期後，在創作上的變化。主要分為兩大部分， 第一是宗教意識的改變：包括了其生本不樂的思想轉變成積極忍耐的人生思想； 其宗教思想亦變得更寬容和融合了基督教的思想。第二是其創作手法由浪漫主義 走向現實主義。第三章則討論造成許地山移居香港後作品風格和創作思想轉變的 原因，包括了許地山在香港投入改革舊教育和傳播新文化的工作以及獻身於抗日 救國運動的行動 ，使他在創作和人生思想上都有很大轉變。所以在結論中 ，總結 出許地山本人在新文學上的地位舉足輕重，而其移居到香港後，對香港的教育事 業和新文化傳播上都有著很大的影響和貢獻，我們不應忽視他香港時期的創作。 而更重要的是，藉著一個作家移居的改變，我們可以看出移居和環境對一個作家 的影響力。而一個作家又是怎樣從以往的創作上升到另一個高度，都是很值得研 究者重視的議題。 Abstract This paper discusses Xu DiShan’s composition in terms of creative thinking and literary style when he was living in Hong Kong based on a textual analysis of Pure Official and The gills of iron fish. Moreover, by comparing t