基于语料库高中英语词汇教学.docVIP

基于语料库高中英语词汇教学摘要： 利用语料库的方法改善传统词汇教学的缺点，可以为高中英语词汇教学提供真实的素材，从而提高高中英语词汇教学的质量。 关键词： 语料库 高中英语 词汇教学 词汇是语言的基础，是语言系统赖以存在的支柱。英国的著名语言学家D.A.Wikins曾说：“没有语言，人们表达的事物寥寥无几，而没有词汇，人们则无法表任何事物。”词汇教学的重要性是不言而喻的。传统词汇教学不利于学生掌握词汇，因此，有效地利用语料库资源有助于改善传统词汇教学的缺点，从而增强词汇教学的效果，提高词汇教学的效率。基于语料库的高中英语词汇教学主要是指通过检索程序提取语境共现行，进行结构对比和词语分析，归纳语言现象，让学习者主动观察，发现语言规律。 一、语料库的语境共现（Concordance）能帮助学生掌握词汇搭配、辨析近义词。 （一）范示 语境共现（Concordance）又称语境中的关键词（key word in context），它是某一检索词在被检索的语料文本中所呈现的语境共现行的列表。通常，检索词和它的相伴词可以了解该词的使用意义和范式。下面的10个句子展示了encourage作为检索词从英语教学研语料库（）中提取出来的语境共现行，凸显其右边的某些词，可以看出encourage的使用有两个范式：一是encourage sth./sb.二是encourage sb to do sh. 1.A campaign to encourage council tenants and people on the waiting list to buy the low—cost homes was launched last October. 2.A Chance to Dance aims to encourage children of all ethnic groups and social backgrounds. 3.A combination of lax discipline and hostile attitudes on the part of both parents encourages very aggressive and poorly controlled behaviour in their offspring. 4.A few companies encourage tenants to form their own corporations and manage the property themselves. 5.A great deal can be done by government to help and encourage such development. （二）搭配 早在上个世纪50年代，英国著名语言学家Firth就提出了搭配的概念。Firth认为，搭配是词语之间的“结伴关系”。观察语境共现行，我们不难发现，许多词语都有较为固定的伴侣，这些伴侣被称为搭配词。下面的9个句子展示了regard（名词）作为检索词从英语教学研语料库（）中提取出来的语境共现行，凸显其右边的某些词可以看出regard一词右侧经常与介词for，to和in搭配。 1.Eliot had considerable regard for Collingwood. 2.He drove himself on， with little regard for his own health. 3.PS Send my regards to Pauline. 4.The aim is to get the job done as cheaply as possible， with due regard to high standards. 5.Teachers are held in low regard in this society . 6.This might explain the low regard in which the President is held. （三）区分和辨析 观察语境共现行还能帮助学生区分和辨析语义相似或相近的词语，把词汇的意义与形式看做一个统一的整体，从而在语言形式中学习和掌握相应的词语。例如，在学习sound和voice两词时，学生会不断地创造出My sound is beautiful这样的句子。通过对这个两词在英语教学研语料库（）中的实例（下面的9个句子）比较分析，我们可以发现：voice的发出者一定是人的嗓门，sound用于指一切音的声响，这样学生就通过大量真实的例子习得这两个词的语用范畴。 1.A faint s