ganglia 3.1.x下扩展python模块Thinking in coding.pdfVIP

/?p=184 ganglia 3.1.x下扩展python模块 （翻译 自官方w iki) « Thinking in coding 年初二开始翻译这篇文章的，过年嘛事情特别多，一下拜年一下 客人的，表弟啥的还要过 抢电脑玩～真心 纠结 。翻译这篇文章我发现我的英文水平真都很烂啊 ！！。。仅供参考，不负责任 mond扩展Python度量模块 在最新的 anglia3.1.x版本中，我们可以创造出C/Python的度量收集模块，这些模块能被直接插入到gmond 中以 用 监视用户 自定义的度量 。 在早期的版本中(2.5.x,3.0.x),添加用户 自定义的度量只有通过命令行调用gmetric这么一种方法，它可以简单地通 过一个cronjob或者其他进程将度量插入到gmond 中 。虽然这种方法对大多数人 说是可行的，但是他使得用户 自定义的度量难以管理 。 本文将介绍 自己编写一个python度量监视模块的一些细节问题 以下的组件是建立/使用Python支持所必须的 anglia 3.1.x Python 2.3.4+(这是在RHEL4上测试的最老的支持版本，2.3 以后的版本应该都能正常工作) Python开发头文件 （通常在python-devel这个软件包中） 安装 RPM安装 如果你安装Python度量模块在基于RPM软件包管理的系统上，安装“ganglia-gmond-modules-python”这个软件 包即可 。这包含了Python模块开发的所有东西 。 APT安装 执行 apt-get install ganglia-monitor 然后看下面的注意事项 源码安装 如果你是从源码编译的，确保添加了 –with-python这个选项 。如果Python解释器被检测到，这个选项是会被 自 动添加 检查 为了确保Ganglia的安装有了Python支持的设置，检查一下以下设置： gmond.conf 有一行 include (“/etc/ganglia/conf.d/*.conf”) ，这是你应该放置.pyconf格式的python模块配 置文件所在的目录 。 modpython.conf 这个文件应该存在于/etc/ganglia/conf.d 他包含了pyconf文件的所在位置 modpython.so应该在/usr/lib{64}/ganglia 中 /usr/lib{64}/ganglia/python_ modules这个 目录应该存在，这是你放置以.py结尾的python模块文件所在的 目录 如果你通过二进制文件安装python模块支持，上面的这些应该会被 自动生成 。假如有些文件缺失的话，请把bug 提交给我们 Ubuntu 10.10 注意事项 Ubuntu 10.10 没有Python支持的设置，你需要： 建立/etc/ganglia/conf.d/modpython.conf ，让他看起 像这 样，/apps/trac/ganglia/browser/trunk/monitor- core/gmond/modules/conf.d/modpython.conf.in 1 modules { 2 module { 3 name = python_ module 4 path = /usr/lib(64)/ganglia/modpython.so 5 params = /usr/lib(64)/ganglia/python_ modules 6 } 7 } 8 include(/etc/ganglia/conf.d/*.pyconf) 建立目录 /usr/lib(64)/ganglia/python_ modules 确保 /usr/lib(64)/ganglia/modpython.so 已经存在(如果你通过apt安装的话，Ubuntu 10.10 将会默认有这 个文件) 编写自定义Python模块 编写一个Python模块是非常简单的 。你只需要根据模板编写，完成之后将以.py结尾的模块放 到/usr/lib(64)/ganglia/python_ modules下面 。同时将对应的.p